Traduction de «approfondie pour chacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

audit approfondi
detailed audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avis sont étayés par des documents de travail détaillés des services de la Commission, qui présentent une analyse plus approfondie de chacun des PPB.
These Opinions are backed by detailed staff working documents, which present a more in-depth analysis of each of the DBPs.

Le rapport présente les conclusions d'une analyse approfondie de chacune des exigences ou des capacités obligatoires de haut niveau de l'Énoncé du besoin opérationnel, ainsi que des observations et des recommandations pour chacune.
The report provided an analysis and discussion of each of the high-level mandatory capabilities identified in the statement of operational requirement, with observations and recommendations for each.

Votre rapporteure est d'avis qu'un débat plus approfondi sur chacune des trois solutions devrait être mené avec tous les acteurs pertinents, et souligne la nécessité d'organiser des débats publics au niveau national et européen.
Your rapporteur is of the opinion that a more in-depth discussion on all three measures should be pursued with all the relevant actors, and stresses the need for public debates at national and European level.

La Commission finalise en ce moment la nouvelle évaluation approfondie de chacune de ces requêtes.
The Commission is now finalising the new and thorough assessment of each of these requests.

Pour le reste, il faut un débat approfondi dans chacun des États membres, ce que j’espère, dans lequel les camps du «oui» et du «non» sont équitablement représentés.
The rest has to be part of, I hope, an informed debate in each and every Member State, where the ‘yes’ and ‘no’ sides will be fully represented.

Note que depuis l'entrée en vigueur du règlement susmentionné, la Commission a finalement donné une suite favorable à dix demandes, après avoir procédé à un examen approfondi de chacune d'entre elles.
Notes that since the entry into force of the Regulation, the Commission has finally accepted ten requests after a thorough case-by-case examination.

21. demande à la Cour des comptes de mettre à profit l'augmentation du nombre de ses membres de quinze à vingt-cinq pour procéder à l'avenir à un audit approfondi de chacune des directions générales de la Commission;
21. Asks the Court of Auditors to take advantage of its expansion from 15 to 25 Members to ensure that, in future, its Members carry out an in-depth audit of each and every Commission directorate-general;

21. demande à la Cour des comptes de mettre à profit l'augmentation du nombre de ses membres de quinze à vingt‑cinq pour procéder à l'avenir à un audit approfondi de chacune des directions générales de la Commission;
21. Asks the Court of Auditors to take advantage of its expansion from 15 to 25 Members to ensure that, in future, its Members carry out an in-depth audit of each and every Commission directorate-general;

Confrontée à des difficultés dans l'évaluation de la compatibilité des aides, la Commission avait décidé en février 1999 d'ouvrir une enquête approfondie dans chacun des cas.
Since it had difficulty in assessing the compatibility of the aid, the Commission decided in February 1999 to initiate a detailed investigation in each of the cases.

Après avoir effectué une analyse socio-économique approfondie pour chacune des régions concernées, la Commission a décidé d'approuver les mesures d'aides prévues pour les régions les plus désavantagées. Pour un certain nombre d'autres régions, la Commission propose de limiter l'intensité des aides car leur niveau de développement est comparable à celui - 3 - d'un certain nombre d'autres régions dans la Communauté où il est possible d'accorder des aides régionales. La Commission a également décidé d'ouvrir la procédure d'examen contradictoire prévue à l'article 93(2) du Traité au sujet des projets d'aides destinés à six régions du Mezzogiorno qui ont vu ces dernières années une augmentation significative de leur niveau de développement économique et pour lesquelles les indicateurs socio-économiques produisent un bilan comparable à celui d'autres régions non aidées dans la Communauté.
After having carried out an extensive socio-economic analysis of each of the regions concerned the Commission decided to approve the proposed aid in the most disadvantaged areas, to propose to limit the intensity in certain other regions which are at a level of economic developmnt comparable to aided regions elsewhere in the Community and to open a procedure under Article 93.2 of the EEC Treaty against the proposed granting of aid in 6 regions which have enjoyed advantageous levels of development in recent years and whose relevant socio-economic indicators are comparable to those of other non-assisted regions of the Community.