Vertaling van "approfondie la codification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
official codification

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
legislative consolidation

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

Antécédents approfondis
Depth of history

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

instruction approfondie [ examen approfondi ]
full and proper hearing

vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]
enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]

Codification des règlements du Canada [ C.R.C. | Codification des règlements ]
Consolidated Regulations of Canada [ C.R.C. | Consolidated Regulations ]

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.
Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.

Le Conseil et le Parlement sont invités à identifier activement des moyens - formels ou informels - d'accélérer les processus législatifs concernant les mesures de codification (l'objectif 6 traite ce point de manière plus approfondie).
The Council and the Parliament are invited, actively to identify ways - formally or informally - to speed up the legislative processes in respect of codification measures (Objective 6 deals with this aspect more fully).

parallèlement, après une consultation scientifique approfondie, propositions législatives, d'ici fin 2004, visant à consolider le droit établi par la réglementation citée dans le point 1 (par exemple : définition plus stricte, simplification, uniformisation des notions juridiques, codification, élargissement, abrogation);
in parallel to the above by the end of 2004: on the basis of detailed expert advice to put forward legislative proposals aimed at consolidation (for example, streamlining, simplification and standardisation of legal concepts, codification, extension and abrogation) of the law in the instruments referred to in paragraph 1;

(c) en parallèle, jusqu'à fin 2004: après une consultation scientifique approfondie, propositions législatives visant à consolider le droit établi par les directives (rigueur, simplicité, uniformisation des notions juridiques, codification, élargissement, abrogation) (cf I.1.),
in parallel to the above by the end of 2004: on the basis of detailed expert advice to put forward legislative proposals aimed at consolidation (for example, streamlining, simplification and standardisation of legal concepts, codification, extension and abrogation) of existing directive law (see I.1. above),

3. La consolidation devrait inclure un examen approfondi de la possibilité de simplifier le droit communautaire en incluant les directives dans une codification dans le cadre du programme SLIM.
3. Consolidation should also comprise an in-depth scrutiny of whether Community law could not be simplified by including the directives in a codification in the framework of the SLIMprogramme.