Traduction de «approfondi je parlerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je conclurai en abordant brièvement différents autres aspects du projet de loi qui devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi. Je parlerai aussi de la biométrie.
I will conclude by briefly touching upon several other aspects of this bill that will require further review and study; and then I will talk about biometrics.

M. AuCoin : Dans mon exposé, je présente de façon plus approfondie le type de programmes que nous offrons généralement à tous les secteurs, notamment celui des pêches et je parlerai plus précisément de nos réalisations dans le cadre de l'initiative pour l'industrie du homard du Fonds d'adaptation des collectivités.
Mr. AuCoin: My presentation will delve more deeply into the types of programs that we have generally for all industries, including the fisheries and more specifically leading to what we did under the Community Adjustment Fund Lobster Initiative.

Je parlerai de façon générale des efforts que le Canada déploie en Asie, puis mes collègues et moi répondrons avec plaisir à vos questions, et ce, de façon plus approfondie.
I will speak broadly about the Government of Canada's efforts in Asia, and then my colleagues and I will be happy to answer questions and in greater depth.

J'ai remis deux mémoires au greffier; celui que j'ai rédigé et dont je vous parlerai aujourd'hui, ainsi qu'un mémoire plus approfondi, touchant surtout à la philosophie, et que j'ai soumis au comité de la Chambre.
I have given the clerk two briefs, the one I have prepared and will speak to now, as well as a more extensive one, particularly in the philosophical area, that I presented before the House committee.

Les trois principaux sujets dont je vous parlerai aujourd'hui sont: le fait que le gouvernement fédéral n'a pas respecté la LCEE dans sa version actuelle, l'importance du registre public et de conserver le registre public qui existe actuellement et enfin la question des examens approfondis par opposition au réexamen par une commission.
The three main points I'd like to get across today are: the federal government's failure to comply with CEAA as it now exists; second, the importance of the public registry and keeping the public registry that currently exists; third, the issue of comprehensive studies versus panel reviews.