Traduction de «approfondi a ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de préparation d'une étude approfondie à l'intention des promoteurs et des autorités responsables
Guide to the Preparation of a Comprehensive Study for Proponents and Responsible Authorities

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

Antécédents approfondis
Depth of history

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

résister à l'examen minutieux fondé sur la Charte [ résister à une analyse approfondie fondée sur la Charte ]
withstand Charter scrutiny

Étude approfondie des services de bien-être à l'enfance
Child Welfare Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure d’évaluation en deux étapes, seules les propositions qui passent la première étape, sur la base de l’évaluation fondée sur une série limitée de critères, font ensuite l’objet d’une évaluation plus approfondie.
Where a call for proposals specifies a two-stage evaluation procedure, only those proposals that pass the first stage, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.

Les experts des États membres ont ensuite évalué de manière approfondie les systèmes fiscaux des juridictions sélectionnées, à l'aune des critères convenus.
Member State experts then assessed the selected jurisdictions' tax systems in-depth, using the agreed criteria.

M. Robert Connelly: D'après la loi actuelle, nous commençons par l'étude approfondie pour ensuite passer à l'examen par une commission.
Mr. Robert Connelly: The option, of course, is presently in the act to go from a comprehensive study through to the panel review.

C'est pourquoi nous pensons que cette échéance donne au DGE plus de temps pour effectuer un examen approfondi et ensuite rendre une décision, mais que cela ne prolonge pas la période entre les consultations entre les partis et la décision finale du DGE.
That's why we think this timeline gives the CEO more time to do an in-depth examination and then issue the ruling but doesn't extend the overall time between consultations within parties and the CEO's final ruling.

Ensuite, si le Parlement estime, sur votre recommandation ou autre, qu'il ne revient pas à l'organisation internationale de payer le juge détaché si c'est là l'unique question qui, aux yeux du comité, mérite un examen plus approfondi , le gouvernement pourrait alors continuer de payer le juge et ensuite demander un remboursement à l'organisme international.
Second, if, in the view of Parliament, on your advice or otherwise, a provision for the payment of the seconded judge by an international agency is not appropriate that is, if that is the single problem that this committee identifies as requiring further thought then it would not be inappropriate for the government to continue to pay the judge and for the government to ask the international agency for reimbursement.

Il convient que la Commission procède ensuite à un examen approfondi des demandes afin de s’assurer qu’elles ne comportent pas d’erreurs manifestes et qu’elles ont tenu compte du droit de l’Union et des intérêts des parties prenantes en dehors de l’État membre de demande.
The Commission should subsequently scrutinise applications to ensure that there are no manifest errors and that Union law and the interests of stakeholders outside the Member State of application have been taken into account.

L'examen du calcul des provisions techniques des IRP a été entamé par le CPP et approfondi ensuite par le sous-comité sur la solvabilité (SCS) du CECAPP.
The examination of the calculation of technical provisions of IORPs was started by the OPC and subsequently pursued in more detail by the Solvency Sub-Committee (SSC) of CEIOPS.

Ensuite, si nous faisons une étude de santé approfondie — et si l'on se fonde sur notre dernière étude des soins de santé, tout indique qu'elle sera approfondie —, cette étude comprendra les principaux sous-groupes de la population chez qui l'incidence de la santé et des maladies mentales en particulier est plus marquée qu'au sein de la population en général, ce qui comprend entre autres le groupe des Canadiens autochtones.
Second, if we were to do a comprehensive health study — and our track record based on the last health care study is a good indication that it will be comprehensive — it would include all the major subgroups of the population for whom the incidence of mental health and mental illness in particular is significantly greater than the population as a whole, one of which, but not the only one of which, happens to be Aboriginal Canadians.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie concernant le projet d'acquisition de la chaîne italienne de télévision payante Telepiù par la société australienne Newscorp, qui entend la fusionner ensuite avec Stream, sa propre chaîne de télévision payante en Italie.
The European Commission has decided to start a detailed investigation into the planned acquisition of Italian pay-TV company Telepiù by Australian company Newscorp, which it will then merge with Stream, its own pay-TV operation in Italy.