Traduction de «approché et approchons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous approchons la question sous l'angle pastoral, sous l'angle des droits de la personne et sous celui de l'amour; c'est une approche procédant d'une honnêteté profonde et selon laquelle un homme et une femme qui expriment de l'amour l'un pour l'autre décident de prendre un engagement à vie, de partager l'expression de leur sexualité et de le célébrer dans le cadre du mariage.
Therefore, we approach it from a pastoral, human rights, loving, and what I would posit, profoundly intellectual way, an approach with deep integrity that says that a man and a woman who express love for one another, choose to have a life-long commitment, and to share sexual expression with one another, will celebrate that as marriage.

À l'approche de la date critique, nous rencontrons des gens comme vous qui se dévouent depuis un certain temps pour remédier à ce problème, et j'aimerais savoir ce que vous pensez du problème de l'an 2000 de manière générale, vous qui avez vérifié toutes sortes d'équipements et de processus, au moment où nous nous approchons du 1er janvier.
As we approach the critical date or are much closer to it and we're meeting with people such as yourselves who have been directly involved in addressing this problem for some time now, I'd be interested in knowing how you feel about the Y2K problem generally as you've gone through the process of auditing all kinds of equipment and processes and here we are now this close to January 1.

– (PL) À l’heure où nous approchons de la fin de la législature, le Parlement européen a l’occasion de commenter la nouvelle approche que la Commission désire adopter dans un avenir proche s’agissant du plus grand projet d’infrastructure de la Communauté: le réseau transeuropéen.
– (PL) As the current term of the European Parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the Community’s biggest infrastructure project, the trans-European Transport Network, which are being planned by the Commission for the near future.

Si la situation est urgente, si nous devons en parler maintenant, c'est que nous approchons de la fin du bail, et après la restructuration et avec ce qui se passe dans la province avec l'approche de régionalisation, l'hôpital Queensway-Carleton est considéré comme un emplacement idéal, tant du point de vue géographique que du point de vue opérationnel, et l'on pourrait en faire un campus de santé pour l'ouest d'Ottawa et la vallée de l'Outaouais.
The urgency, why we need to address this now, is that it is close enough to the end of the lease that after restructuring and with what's happening in this province with a regionalization approach, the Queensway-Carleton Hospital is seen as an ideal location, both geographically and also from a leadership operational point of view, to be a health care campus for west Ottawa and into the valley.

Je crois que la philosophie avec laquelle nous avons approché et approchons encore la Turquie, qui est aujourd'hui candidate à l'adhésion à l'Union européenne, doit aussi inspirer nos relations avec l'Iran.
I think that the logic behind our past and present approach to Turkey, which is now a candidate for integration into the European Union, should also inform our relations with Iran.

À l'approche du rivage, vous devez être en mesure de dire au service de police local : « Nous approchons de votre territoire et nous poursuivrons ces criminels à pied; aidez-nous à les intercepter, s'il vous plaît».
As you are approaching the shore, you have to be able to say to whoever the local enforcement agency is, " We are approaching your jurisdiction and will be on foot running after these guys, but please help us intercept" .