Vertaling van "approchons le terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au moment où nous approchons du terme de cette période de mise en oeuvre, nous continuons de nous heurter à des obstacles insurmontables pour accéder à certains marchés. Les subventions à l'exportation continuent de déprimer les prix mondiaux et les mesures de soutien des prix intérieurs, qui faussent la donne, continuent de provoquer l'engorgement des marchés céréaliers mondiaux.
However, as we approach the end of the implementation period, we still face insurmountable barriers to access, export subsidies, depressed world prices and trade distorting domestic programs.

Nous approchons du terme du rapport sur la santé des populations le 30 avril.
We move toward the end of the population health report on April 30.

Nous approchons du terme de l'étude, et sans doute en aurons-nous terminé à l'Action de Grâces.
We are now approaching the conclusion of the study, probably by Thanksgiving Day.

Nous approchons du terme de la législature et la commission des transports et du tourisme que je représente craint que tous les efforts de ces dernières années restent lettre morte.
As we near the end of the current legislative term, the Committee on Transport and Tourism, which I represent, is concerned that much of the work put in over the last few years may come to nothing.

Nous approchons du terme de cette étude et j'aimerais que vous commenciez à réfléchir à vos recommandations et à les remettre à l'analyste ou au greffier, pour qu'ils puissent commencer à les examiner.
As we get towards the end of it, I'd like you to start thinking about putting forward your recommendations and give them to the analyst or the clerk, so they can start working on those.

Par-dessus tout, le rapport ne se concentre toujours pas sur l’évaluation des résultats de la feuille de route 2006-2010 alors que nous approchons désormais du terme du plan quadriennal et qu’il est essentiel que le Parlement européen soit en mesure d’exprimer son avis en la matière.
Above all, the report still does not focus on the assessment of the results of the 2006-2010 road map, even though we are now nearing the end of the four-year plan and it is important for the European Parliament to be able to express its view on the matter.

En règle générale, c’est dans ce domaine que nous approchons d’un enjeu essentiel dans notre société prospère, en ce sens que nous devons enfin parvenir à découpler la croissance économique - qui est en règle générale désirable - de la croissance du volume de déchets, en termes tant relatifs qu’absolus.
Generally speaking, this is where we get close to a core issue in our prosperous society, in that we must at last succeed in decoupling economic growth – which is generally desirable – from the growth in the volume of waste, both in relative and absolute terms.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous approchons le terme de l’Année européenne des personnes handicapées, qui se conclura à Rome le 5 décembre prochain, sous la présidence italienne. C’est justement le président en exercice de l’Union européenne qui, à l’occasion du discours d’ouverture de son mandat de six mois, a donné ce que je considère comme un signal fort, historique, à l’encontre des politiques sociales relatives aux personnes handicapées.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now approaching the end of the European Year of People with Disabilities, which is to be concluded in Rome on 5 December 2003 under the Italian Presidency, and it was the President-in-Office of the European Union himself, who, in his speech at the start of his six-month term of office, made what I consider to be a powerful, historic gesture where social policies relating to people with disabilities are concerned.

Nous nous sommes engagés à une réduction de 36 % des restitutions à l'exportation sur une période de six ans et nous approchons du terme de cette période conformément aux obligations de l'accord du cycle de l'Uruguay.
We are committed to 36% reduction of export refunds over six years and we are nearing the end of that period under our obligations in the GATT Uruguay Round Agreement.

Plus nous approchons de 1993 et plus l'environnement législatif mis en place est complet, plus il faut accorder d'attention aux actions d'accompagnement qui ne sont pas visées par le Livre blanc mais qui sont néanmoins essentielles pour que le marché unique profite pleinement à l'ensemble de la Communauté, en d'autres termes pour faire de ce marché une véritable entité économique et sociale.
The closer we get to 1993 and the nearer the legal framework moves towards completion, the more attention needs to be focused on the flanking measures which are not covered in the White Paper but are nevertheless vital if the single market is to confer maximum benefit on the whole Community - if, in other words, the single market is to become an economic and social reality.