Traduction de «approchons de l’échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt remboursable in fine | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | prêt remboursable en une fois à l'échéance
bullet loan

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

rendement à l'échéance | taux de rendement actuariel | taux de rendement à l'échéance
yield to maturity | YTM

capitalisation à la retraite [ financement à la liquidation des droits | capitalisation à l'échéance | provisionnement à l'échéance ]
terminal funding

prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée [ PEC impayé dont l'échéance est passée ]
outstanding defaulted Canada Student Loan [ outstanding defaulted CSL ]

rendement à l'échéance
yield to maturity

rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé
early repurchase | advance repurchase

Ordonnance du 10 décembre 1992 sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct
Ordinance of 10 December 1992 on the Due Date for and Interest on Direct Federal Taxes

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, c'est l'occasion pour nous de nous informer le plus possible au sujet d'une question à laquelle il faut répondre au moment où nous approchons de l'échéance.
But there's an opportunity for us to be as informed as possible as we move towards day one.

Il est d’autant plus nécessaire que nous approchons de l’échéance - dans deux ans à peine - fixée pour respecter l’engagement et atteindre l’objectif défini par les États membres de l’Union européenne de réduire de moitié le nombre de morts sur les routes.
It is particularly necessary since we are now very close to the deadline – which is just two years away – for fulfilling the commitment and meeting the target set by all the European Union Member States of reducing road deaths by half.

Dans les futures opérations dans le cadre de REACH et à mesure que nous approchons de la prochaine échéance, comment l’Agence européenne des produits chimiques fera-t-elle face lorsqu’elle aura à rendre des décisions?
In future proceedings within REACH and as we approach the next deadline, how will the European Chemicals Agency cope when decisions are required from it?

Nous nous approchons de l'échéance fixée par la loi pour présenter notre rapport à la Chambre des communes, soit la mi-décembre de cette année.
We're getting very close to the end of the time mandated by the statute to provide our report to the House of Commons, which is the middle of December of this year.

Maintenant que nous approchons de l'échéance, le Conseil, le Parlement européen et la Commission doivent continuer à démontrer leur volonté politique de travailler ensemble et de conclure les compromis nécessaires, dans un climat de confiance".
As we approach the target date, the Council, the European Parliament and the Commission need to continue to demonstrate the political will to work together and strike the necessary compromises, in a climate of confidence and trust".

Les recommandations présentées dans le document du Forum arrivent à point nommé pour la Commission, car nous entrons dans la phase finale de la CIG et nous nous approchons de l'échéance fixée pour le futur élargissement de l'Union vers l'Europe centrale et orientale" a-t-elle déclaré".
The recommendations of the Forum paper come at an important moment for the Commission, as we enter the final stages of the IGC, and approach the deadline for further enlargement towards Central and Eastern Europe" she said".

M. Albas : Selon moi, il faut considérer que nous approchons de l'échéance et qu'il faudra enclencher les mesures de suivi habituelles dès que celle du début de 2014 sera passée.
Mr. Albas: I think we're trying to say we are getting close and when the deadline passes of early 2014, we have the regular follow-up.