Vertaling van "approches énergiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, des contrôles indépendants des tribunaux et des bureaux des procureurs ont été effectués, des recommandations en matière de gestion des tribunaux et de pratique judiciaire ont été émises et une approche plus énergique a été adoptée en ce qui concerne les activités à caractère disciplinaire.
For the first time, independent controls of courts and prosecutors offices have been carried out, recommendations regarding court management and judicial practice have been issued and a more robust approach has been taken to disciplinary activity.

Il repose sur une vaste consultation des parties intéressées[41], dont la réaction à l’idée d’une approche communautaire énergique dans ce domaine a été largement, et parfois extrêmement, positive.
It draws on widespread consultations with interested parties[41]. Their response to the idea of a vigorous Community approach in this area has been largely, and often powerfully, positive.

Je veux assurer aux députés que le gouvernement continue d’améliorer la qualité de vie des Autochtones grâce à une approche énergique et ciblée en matière d'investissements.
I would like to assure all members of the House that our government continues to improve the quality of life of aboriginal people with a robust and targeted approach to investments.

En fin de compte, si nous adoptons une approche énergique à l'égard de cette industrie, nous pourrions en surprendre beaucoup dans le monde entier.
Ultimately, if we approach the industry in an aggressive way, we could surprise a lot of people throughout the world.

Quand le Part libéral a présenté une approche énergique en matière d'infrastructure, il a eu beaucoup de succès aux élections.
When the Liberal Party came up with an aggressive approach to addressing infrastructure, it was very successful in that election.

6. Une approche énergique et globale est nécessaire pour créer un cadre de prévention et un filet de sécurité efficace afin de sauvegarder et de renforcer le marché intérieur.
6. A robust, comprehensive approach is needed to create an effective preventive framework and safety net, safeguarding and reinforcing the internal market.

L’approche énergique et unanime adoptée par la commission du développement, soutenue par trois autres commissions, a fait preuve de bon sens.
A strong and unanimous approach by the Development Committee, supported by three other committees, has seen some sense prevail.

Celle-ci ressort clairement de l’approche énergique de M. Diamandouros, et nous nous en félicitons.
This is very much apparent in Professor Diamandouros’ energetic approach, and we are delighted that this is the case.

Dr Paul Hasselback, médecin hygiéniste, Chinook Regional Health Authority: Monsieur le président, honorables membres du comité et chers invités, je soupçonne que vous allez, en traversant d'un bout à l'autre notre grand pays, voir et entendre plusieurs thèmes récurrents: que le tabac est la cause première de décès prématuré, le premier facteur de cas d'hospitalisation évitables et le plus important article des dépenses en soins de santé; que les recettes fiscales du tabac comptent actuellement pour moins de la moitié des coûts réels en soins de santé qui sont associés à l'accoutumance à ce produit; que les compagnies de tabac ont ciblé et continuent de cibler aujourd'hui les jeunes en tant que source principale de futurs toxicomanes, pour soutenir leurs profits; que le Canada accuse maintenant un retard sur notre voisin du Sud en ce qui concerne les approches énergiques de réduction du tabagisme et que les stratégies américaines comportent des leçons concernant l'investissement qu'il faut pour réaliser les gains en question.
Dr. Paul Hasselback, Medical Health Officer, Chinook Regional Health Authority: Mr. Chairman, honourable members of the committee and valued guests of the audience, as you wander the far reaches of our country I suspect that you will hear several consistent themes: that tobacco is our leading cause of premature death, preventable hospitalization, and greatest cause of health care expenditures; that tobacco tax revenues currently cover less than half of the actual health care costs associated with this addiction; that tobacco companies have targeted and continue to target youth as a major source of future addicts to sustain their profits; that Canada is now lagging behind our neighbour in aggressive approaches to tobacco reduction, and what we have learned from their experiences related to the required investment to achieve these gains.

Tous les partenaires doivent adopter une approche énergique et agressive pour améliorer de façon spectaculaire les conditions de vie économique.
There must be an energetic, aggressive approach taken by all of the partners to ensure that economic living conditions are dramatically improved.