Traduction de «approches traditionnelles concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approches traditionnelles et nouvelles en matière d'aménagement: phase 1: coûts de l'infrastructure
Conventional and Alternative Development Patterns: Phase 1: Infrastructure Costs

Coûts de l'infrastructure associés aux approches traditionnelles et nouvelles en matière d'aménagement
Infrastructure Costs Associated with Conventional and Alternative Development Patterns

À l'unisson : Une approche canadienne concernant les personnes handicapées : Document d'orientation
In Unison: A Canadian Approach to Disability Issues: a Vision Paper

Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine
Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le FSE, la Commission a adopté le 12 janvier 2001 une "Communication sur la mise en oeuvre des actions innovatrices au titre de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen pour la période de programmation 2000-2006" [6]. Cette communication précise comment la Commission entend exploiter les possibilités offertes par les actions innovatrices au titre de l'article 6 du règlement FSE pour promouvoir de nouvelles approches et recenser des exemples de bonnes pratiques à l'appui des opérations traditionnelles relevant du FSE.
As for the ESF, on 12 January the Commission adopted a "Communication on the implementation of innovative measures under Article 6 of the European Social Fund Regulation for the programming period 2000-2006" [6] setting out how it intends to use the possibilities offered by Article 6 of the ESF Regulation to promote new approaches and identify examples of good practice in support of mainstream ESF operations.

Par ailleurs, il faut aussi savoir que même s'il existe dans notre système une séparation des pouvoirs, une cour de justice pourra quand même intervenir et vérifier l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire en ce qui nous concerne, fondé sur la notion de l'intérêt public en appliquant deux approches, dont l'approche traditionnelle.
Moreover, even if the separation of powers is a fact in our system, a court of law can still intervene to assess the exercise of a discretionary power for our purposes, one grounded in public interest by applying two approaches, one being the traditional approach.

S'agissant de l'applicabilité de l'article 9, il convient de noter que les accusations portées contre M. Onesta ne concernent pas les opinions ou votes émis dans l'exercice de ses fonctions de député au Parlement européen. Selon la doctrine développée à cet égard ainsi que l'approche traditionnelle de la commission des affaires juridiques, l'immunité visée à l'article 9 du protocole ne concerne que les opinions et votes mais non les actes, même si ces derniers tendent à exprimer une opinion.
As for the applicability of Article 9, it must be remarked that the charges brought against Mr Onesta do not refer to the opinions expressed or votes cast in the performance of his duties as a member of the European Parliament: according to the doctrine developed in this respect and to the practice followed by the Committee on Legal Affairs, the non-liability provided by Article 9 of the PPI only covers 'opinions' and 'votes' and not physical acts, even if the latter intend to express an opinion.

Ceci devrait amener à la révision des approches traditionnelles concernant la conception des ouvrages, les matériaux à utiliser, et la nécessité d'adopter d'autres philosophies pour la gestion du patrimoine.
This should bring about a change in the traditional approaches to the design of works, the materials to be used, and the need to adopt other property management philosophies.

Conformément à l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets en matière de comitologie, le rapporteur pour avis a présenté des amendements (3 et 4) concernant la procédure de consultation, à l'effet de réduire les formalités administratives.
In line with the traditional view of the Budgets Committee as concerns comitology, the draftsman has introduced amendments (3 and 4) for the advisory procedure in order to cut down on bureaucracy and red tape.

Afin de réduire les procédures administratives et de faciliter une mise en œuvre effective, votre rapporteur pour avis estime qu'il conviendrait d'appliquer l'approche traditionnelle de la commission des budgets en ce qui concerne la comitologie.
In order to reduce administrative procedures and facilitate effective implementation, the draftsman feels that the budget committee's traditional approach on comitology should apply.

Le rapporteur pour avis applique l'approche traditionnelle de la commission des budgets en ce qui concerne le comitologie en remplaçant le comité de gestion par un comité consultatif (amendements 2 et 3).
Your draftsman introduces the traditional approach of the Committee on Budgets concerning commitology by replacing the management committee through an advisory committee (amendments 2 and 3).

Le rapporteur pour avis estime que la proposition législative doit être conforme à l'approche traditionnelle de la commission des budgets en ce qui concerne la comitologie.
The draftsman considers that the legislative proposal should comply with the traditional approach of the Committee on Budgets as regards commitology.

Parmi ces suggestions, on soulève plusieurs types d'inquiétudes: les besoins de donner davantage de poids et de respect aux approches plus traditionnelles concernant la prise de décision et la sélection des leaders; les questions de responsabilisation politique et financière; des points très concrets, tels que les durées des mandats, qui, comme vous le savez, sont présentement de deux ans selon la Loi sur les Indiens, ou encore le manque de qualification de certains candidats; l'aptitude d'exercer le pouvoir adéquatement chez les Premières nations—dans les conseils de bande eux-mêmes et parmi leurs membres. Ces suggestions couvrent aussi toute une gamme de possibilités de changements, telles les considérations présentes concernant le projet de l'exercice des pouvoirs des Premières nations.
From those submissions we find concerns being raised with respect to the need for empowering and respecting more traditional approaches to decision-making and leadership selection; concerns about political and financial accountability issues; concerns around very practical matters, like terms of office, which as you may appreciate are two years for Indian Act elections now, or the issues of lack of candidate qualifications, for example; concerns about governance capacity of the first nations the band councils themselves and their members; and they look at a variety of options for change, including things like the kinds of considerations we have now in the first nations governance initiative.

Premièrement, en ce qui concerne le principe de traitement national, le comité recommande que le Canada rejette l'approche descendante préconisée dans l'AMI selon laquelle tous les secteurs ou mesures sont assujettis à l'Accord, à moins d'une exemption particulière, et qu'il favorise l'approche traditionnelle ascendante selon laquelle les gouvernements indiquent les secteurs ou les industries visés par l'Accord.
First, on national treatment, the committee recommends that the MAI's top-down approach, in which all sectors measured are covered by the agreement unless specifically exempted, should be discarded in favour of the traditional bottom-up approach, in which governments negotiate positive lists of industries or sectors that will be covered.