Traduction de «approches largement reconnues » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, il est largement reconnu qu'il faut tenir compte de tous ces aspects de la question pour élaborer une approche globale en matière d'atténuation de la fatigue.
Today it is widely accepted that in order for a fatigue mitigation approach to be comprehensive, all of these issues should be addressed.

Il est largement reconnu, en santé publique, mais il est difficile de le dire en public, que plus on s'approche d'une urgence catastrophique, plus il faut une chaîne de commandement de type militaire.
It is widely acknowledged in public health, but uncomfortable to say in public, that the closer you are to a catastrophic emergency the closer you need to be to military chains of command.

Bien que les caractéristiques et les causes de l'inégalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail soient strictement liées au stade du cycle de vie des personnes et que l'importance de promouvoir l'adoption d'une approche fondée sur le cycle de vie au travail soit largement reconnue par la plupart des États membres de l'Union européenne, la majorité des politiques actives en faveur du marché du travail qui promeuvent l'égalité entre les hommes et les femmes s'adressent aux femmes et aux hommes adultes et négligent souvent la situation défavorable des femmes jeunes et des femmes âgées par rapport à celle des hommes du même âge.
Though the patterns and causes of gender inequality in the labour market are strictly related to the stage of lifecycle and the importance of promoting a lifecycle approach to work is widely acknowledged by most EU countries, the majority of the active labour market policies promoting gender equality are addressed to women and men in adulthood, often disregarding the disadvantaged position of young and old women compared with men of the same age.

En outre, malgré les options qui leur étaient offertes pour la mise en œuvre des directives, par exemple en ce qui concerne les méthodes d'accès des tiers et de dégroupage, les États membres ont presque tous choisi, aussi bien pour le gaz que pour l'électricité, des approches largement reconnues comme étant les plus susceptibles de mener au développement d'une concurrence effective.
Furthermore, whilst the Directives provided choices for Member States in their implementation, for example with respect to types of third party access and unbundling methods, almost all Member States, both with respect to gas and electricity, have chosen approaches widely accepted as being most likely to develop effective competition.

La nécessité d'une approche restrictive en matière d'aides à finalité régionale en faveur de projets d'investissements de grande envergure et de caractère mobile (c'est-à-dire des projets que les entreprises concernées pourraient réaliser à différents endroits) est largement reconnue.
The need for a restrictive approach on regional aid to large-scale and mobile investment projects (i.e. projects which the company concerned could carry out in various locations) is widely acknowledged.

En outre, malgré les options qui leur étaient offertes pour la mise en oeuvre des directives, par exemple en ce qui concerne les méthodes d'accès des tiers et de dégroupage, les États membres ont presque tous choisi, aussi bien pour le gaz que pour l'électricité, des approches largement reconnues comme étant les plus susceptibles de mener au développement d'une concurrence effective.
Furthermore, whilst the Directives provided choices for Member States in their implementation, for example with respect to types of third party access and unbundling methods, almost all Member States, both with respect to gas and electricity, have chosen approaches widely accepted as being most likely to develop effective competition.

Une telle approche pourrait couvrir: la définition du terrain d'accord et des objectifs des partenaires sociaux; il est largement reconnu que des gains de productivité, obtenus grâce à une meilleure organisation du travail, sont nécessaires si l'on veut que chaque entreprise améliore sa position concurrentielle et que l'UE atteigne ses objectifs économiques.
Such an approach might cover: establishing what is the common ground and objectives for the social partners; there is considerable agreement that improvements in productivity, through a better organisation of work, are necessary if individual enterprises are to improve their competitive position and if the Community is to achieve its economic objectives.

La nécessité d'une approche globale du problème est largement reconnue. Cette approche devrait englober les aspects techniques, la formation, la promotion des capitaux à risque, l'environnement juridique et administratif.
There is a widespread agreement on the need for a global approach to the problem, incorporating technological aspects, training, venture capital development and the legal and administrative environment.