Vertaling van "approches fort semblables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures d'approche à forte pente
steep approach procedures

approche à forte pente
steep approach

approche finale à forte pente
steep final approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas oublier que les États-Unis ont un système et des approches fort semblables aux nôtres, si bien que le système canadien ne leur était pas étranger.
It should be kept in mind that the U.S. has a very similar system and the approaches they have taken are very similar to our own, so the Canadian system was not foreign to them.

En règle générale, les acquisitions d'immobilisations se font en quatre étapes. Si vous comparez cela à ce qui se fait dans d'autres pays au monde, vous constaterez que l'approche est fort semblable.
By and large the capital procurement process consists of four phases, and if you look at the procurement process used in other countries around the world, you'll find they're very similar.

Nous aimerions bien franchement qu'une approche semblable soit adoptée en Alberta, surtout, comme Brian l'a mentionné, en raison du fait que la demande de main-d'oeuvre dans le marché de l'Alberta est forte et qu'il est très difficile pour nous de conserver les travailleurs.
We would frankly like to see a little more of a similar approach in Alberta, particularly, as Brian said, as the labour competition in the market in Alberta is fierce and our ability to retain workers is very difficult.

6. PREND NOTE des résultats de l'enquête menée par la présidence italienne sur les politiques en matière de santé, les modes de vie et l'information publique en Europe, dont il ressort, entre autres, que les États membres et les pays adhérents sont résolus à promouvoir des modes de vie sains et que leurs stratégies globales pour mieux informer et sensibiliser l'opinion publique sont fort semblables, même si pour un certain nombre de programmes, les approches et les priorités retenues divergent;
TAKES NOTE of the results of the questionnaire survey carried out by the Italian Presidency on health policies, lifestyles and public communication in Europe which show, inter alia, the commitment of Member States and Acceding Countries to promoting healthy lifestyles, and a considerable similarity in their overall strategies for increasing public information and awareness in spite of the different approaches and priorities adopted in a number of programmes;