Vertaling van "approchent simplement quelqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le développement économique au Canada : quelques approches méthodologiques visant à évaluer les répercussions qu'ont pour les femmes les politiques économiques
Women and Economic Development in Canada: Some Methodological Approaches for Assessing the Impact of Economic Policies on Women

mettre à l'épreuve quelques-unes des premières approches
test preliminary approaches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont ceux qui approchent simplement quelqu'un en disant: « Je suis consultant en immigration. Si vous me donnez 10 000 $, je transmettrai vos documents et ferai en sorte que vous soyez accepté au Canada.
If you pay me 10,000 bucks, I will deliver your documents and get you into Canada.

Je serais en faveur de la motion proposée si nous adoptions une approche différente — ou la même approche, mais avec simplement quelques témoins de plus.
I would be in favour of this motion if we had a different approach—or the same approach, but just some more people.

Se contente-t-on simplement d'informer les citoyens par souci de transparence en quelque sorte, ce qui correspond à l'approche paternaliste traditionnelle du gouvernement qui décide, annonce et défend?
One, are the citizens simply being informed, a sort of transparency, the typical dad approach of government, decide, announce, defend?

Évidemment, nous avons rédigé quelques rapports sur ce type de décisions, mais ils ne revêtent pas un caractère contraignant. Il s'agit simplement d'une approche de la façon dont nous voyons la gestion de certaines décisions.
We have obviously produced certain reports on this type of decision, but nevertheless they are not of a binding nature, but they are simply an approximation of how we believe certain decisions should be managed.

[.] il s'agit là de l'approche de précaution ultime. Si nous avons quelque question ou quelque raison que ce soit de croire que nous devons réunir davantage d'information pour avoir une certitude raisonnable qu'un produit ne causera aucun préjudice, nous ne l'enregistrerons tout simplement pas.
the ultimate precautionary approach [is]: If we have any questions or reasons to believe that we need more information to be able to assure ourselves that there's reasonable certainty of no harm, we simply do not register the product.

Ce genre de mesures ne fonctionne tout simplement pas. L'approche du gouvernement est de collaborer avec le secteur pétrolier et gazier, avec lequel j'ai tenu quelques réunions très productives, de collaborer aussi avec nos homologues provinciaux et d'investir dans la recherche, les sciences et la technologie.
The government's approach is to work with the oil and gas sector, with which I have had some very productive meetings, to work with our provincial counterparts and invest in research, science and technology.