Traduction de «approche équilibrée selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche équilibrée
balanced approach

approche équilibrée de la transparence
balanced approach to transparency

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

d'une approche globale et équilibrée
of an overall and balanced approach

dans le cadre d'une approche globale et équilibrée
in the framework of a global and balanced approach

penser selon une approche interdisciplinaire
interdisciplinary thinking

notation selon l’approche analytique
analytic scoring

penser selon une approche intégrée
networked thinking

Le commerce agro-alimentaire selon l'approche Équipe Canada
Agri-Food Trade Team Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Article 6, paragraphe 1, de la directive permet l'introduction de “mesures de restriction partielle d'exploitation” pour des types d'aéronef non précisés selon une hiérarchie préférentielle d'actions dans le cadre de l'approche équilibrée, avant le retrait "en dernier recours" des aéronefs présentant un faible taux de conformité au Chapitre 3.
[9] Article 6.1 of the Directive permits the introduction of “operating restrictions of a partial nature” on unspecified aircraft types, as part of the preferential hierarchy of actions within the Balanced Approach preceding the ‘last resort’ withdrawal of marginal Chapter 3 aircraft

Elle vise à protéger et à améliorer le bien-être de la société et des personnes, à protéger la santé publique, à offrir un niveau élevé de sécurité à la population et à aborder le phénomène de la drogue selon une approche équilibrée et intégrée reposant sur des données factuelles.
It aims to protect and improve the well-being of society and of the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public and to take a balanced, integrated and evidence-based approach to the drugs phenomenon.

Selon le Conseil européen, le dialogue et les actions menés par l’UE avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent s’inscrire dans le cadre d’une approche générale, intégrée, globale et équilibrée.
The European Council resolved that EU dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach.

4. Dans le cadre de l’approche équilibrée, les mesures peuvent être distinguées selon le type d’aéronef, les caractéristiques acoustiques de l’aéronef, l’utilisation des installations aéroportuaires et de navigation aérienne, les trajectoires de vol et/ou le créneau horaire concerné.
4. The measures may, within the Balanced Approach, be differentiated according to aircraft type, aircraft noise performance, use of airport and air navigation facilities, flight path and/or the timeframe covered.

Pouvons-nous trouver une approche équilibrée selon laquelle nous ferions ce que nous prêchons quotidiennement, selon laquelle nous continuerions d'agir conformément aux excellents principes parlementaires, produits d'un millénaire d'évolution, et selon laquelle nous invoquerions nos origines judéo-chrétiennes dans l'expression de ses principes?
Can we find a balanced approach where we practice what we preach on a daily basis, where we continue to act based on the fine set of parliamentary principles evolved over a thousand years, and where we invoke our Judeo-Christian background in its expression of principles?

J'aimerais donc vous demander directement si vous êtes d'accord avec l'approche équilibrée du ministre selon laquelle nous utilisons plusieurs outils pour atteindre une solution équilibrée en matière d'arriéré.
Let me ask you directly, then, if you agree with the minister's balanced approach, where we use multiple tools in the toolbox to reach a balanced solution to the backlog.

Selon vous, la meilleure approche en matière de réduction des méfaits à l'égard de la drogue en établissement est-elle de s'attacher à une seule chose — comme l'interception, le moral du personnel ou la réadaptation — ou doit-on adapter une approche équilibrée à ce chapitre?
Would you say that the best approach to reducing the harm of drugs in prison is to focus on one thing, like interdiction, or staff morale, or rehabilitation, or would a balanced approach to those be necessary?

Selon le règlement (CE) no 544/2009, en l’absence d’éléments structurels ouvrant à la concurrence le marché des services d’itinérance, l’approche la plus efficace et équilibrée pour réglementer le niveau des prix de détail des SMS en itinérance dans l’Union était d’exiger des opérateurs de réseau mobile qu’ils offrent à leurs clients en itinérance un eurotarif SMS qui ne dépasse pas un prix maximal déterminé.
Regulation (EC) No 544/2009 considered that, in the absence of structural elements introducing competition in the market for roaming services, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide roaming SMS messages at the retail level was the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a euro-SMS tariff which does not exceed a specified maximum charge.

Selon David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs: «l'objectif de la Commission est de soutenir une approche équilibrée des biotechnologies et des OGM en particulier.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said: "The objective of the Commission is to promote a balanced approach to biotechnology and GMOs in particular.

Par conséquent, si ces questions sont aussi importantes qu'il l'affirme pour les gens de la Colombie-Britannique, il devrait admettre que, selon les citoyens de sa province, l'approche équilibrée du gouvernement, qui vise à améliorer les dépenses en soins de santé et en programmes sociaux et à réduire les impôts et la dette, est la bonne façon de faire pour le Canada et une approche avantageuse pour la Colombie-Britannique.
If these issues are so important to the people of British Columbia as he has described them, he should recognize the people of British Columbia recognized that the balanced approach of the government to improve expenditures on health care and on the social side, the reduction in taxes and in debt, is the appropriate way for Canada to go, and that this is very beneficial to British Columbia.