Traduction de «approche équilibrée permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche équilibrée
balanced approach

approche équilibrée de la transparence
balanced approach to transparency

d'une approche globale et équilibrée
of an overall and balanced approach

dans le cadre d'une approche globale et équilibrée
in the framework of a global and balanced approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette option d'une "approche équilibrée" permettra aussi aux États membres et aux autorités compétentes de se familiariser petit à petit avec les appels d'offres avec mise en concurrence.
This option of a "balanced approach" would also allow Member States and competent authorities to get gradually familiar with competitive tendering.

En fait, je demanderais au député et à tous ceux, où qu'ils habitent au Canada, qui ont à coeur de relever les défis que présente la justice pour les jeunes d'essayer de comprendre que le projet de loi sur la justice pour les adolescents représente une approche équilibrée, tient compte de la diversité des approches d'une province à l'autre et permettra au Québec de continuer à traiter les jeunes contrevenants comme il l'a toujours fait.
In fact, what I would do is call upon the hon. member and all those wherever they live in the country who care about the challenges of youth justice to understand that the proposed youth justice legislation represents a balanced approach, understands the diversity of approach in the country and will permit Quebec to continue to deal with young offenders in the way it always has.

Ce projet de loi représente, à mon avis, une approche équilibrée qui permettra de trouver un juste milieu entre les intérêts des citoyens, des municipalités et des promoteurs.
In my view, the bill is a balanced approach that helps find a middle ground between the interests of citizens, municipalities and proponents.

Il s'agit d'une approche équilibrée, qui nous permettra de venir en aide aux plus vulnérables d'entre nous tout en mettant l'accent sur la croissance et la création d'emplois.
This is a balanced approach. It allows us to help the most vulnerable among us while fostering efforts to boost growth and create jobs.

Seule une telle approche nous permettra de concrétiser l’objectif de la mobilité européenne de manière cohérente et équilibrée.
Only in this way can the objective of European mobility be accomplished in a coherent and balanced manner..

Il nous faut une approche équilibrée, qui permettra à la fois de réduire les gaz à effet de serre et de maintenir la croissance économique du Canada.
We also need a balanced approach that reduces both greenhouse gases and preserves Canadian economic growth.

Le projet de la Commission prévoit une approche intégrée qui permettra de tenir compte de la façon la plus large et la plus équilibrée possible des aspects environnementaux au stade de l'octroi d'autorisations à des installations.
The Commission proposal provides for an integrated approach with the aim of ensuring that environmental aspects are taken into account, in the most comprehensive and balanced way possible, when permits are issued for installations.

44. se déclare favorable à une approche commune et équilibrée concernant l'utilisation du dividende numérique, qui permettra à la fois aux diffuseurs de continuer à offrir et à étendre leurs services, et aux opérateurs de communications électroniques de tirer parti de cette ressource pour mettre en place de nouveaux services axés sur d'autres utilisations sociales et économiques importantes; souligne néanmoins que, en tout état de cause, le dividende numérique devrait être attribué sur la base du principe de la neutralité technologique;
44. Supports a common, balanced approach to the use of digital dividend, allowing both broadcasters to continue offering and expanding their services and electronic communications operators to use this resource to deploy new services addressing other important social and economic uses, but stresses that in any event the digital dividend should be allocated on a technology-neutral basis;

Je suis persuadé que les Canadiens vont reconnaître que l'approche équilibrée du gouvernement à l'égard de la gestion financière permettra d'assurer une croissance constante de la prospérité et de bâtir un Canada dans lequel tous les enfants auront des chances égales, tous les citoyens seront soignés comme il se doit, tous les aînés vivront dans la dignité, toutes les villes seront vertes et agréables à vivre et tous les gens seront traités avec respect.
I am confident that Canadians will recognize that the balanced approach to fiscal management by the government will allow for the continued growth of prosperity and the building of a Canada in which all children would have equal life opportunities, in which all citizens' health will be cared for, in which seniors will live in dignity, in which cities are green and livable, and in which all people are treated with respect.

Dans ce contexte, cette approche nous permettra d'avoir une vue équilibrée des événements.
It helps, in that context, to take a balanced view of events.