Vertaling van "approche à intégration sectorielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche à intégration sectorielle
sector integration approach

approche à intégration intersectorielle
cross-sector integration approach

approche sectorielle
sector approach | Sector Wide Approach | SWAp [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En élaborant une stratégie de protection des sols, la Commission a adopté une approche pragmatique dirigée en premier lieu vers l'ajustement des politiques existantes concernant le sol, adoptant à la fois une approche préventive par le développement de la nouvelle législation environnementale et une approche d'intégration pour les politiques sectorielles particulièrement importantes pour le sol.
In developing a soil protection strategy the Commission has taken a pragmatic approach directed in the first instance towards the adjustment of existing policies relevant to soil taking both a preventative approach through the development of new environmental legislation and an integrational approach for sectoral policies of particular relevance for soil.

Cela s'accompagnera du renforcement de la mobilité et des contacts entre personnes (notamment par l'éventuelle mise en place de partenariats de mobilité), de l'intégration économique par la coopération dans le domaine industriel, le développement des PME, les investissements étrangers directs et l'augmentation des relations commerciales avec l'UE (notamment par la mise en place d'accords de libre-échange approfondis et complets et la conclusion d'autres accords, par exemple dans les secteurs de l'agriculture, des services et du droit d'établissement, ou d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels dans des secteurs prioritaires), d'une intégration sectorielle plus poussée (notamment par l'intégration au marché paneuropéen de l'énergie et la participation aux programmes et agences de l'UE conformément aux possibilités d'ouverture prévues par chaque programme et aux orientations générales concernant la participation aux agences de l'UE).
This will be accompanied by enhanced mobility and people to people contacts (e.g. including through the possible establishment of mobility partnerships), economic integration through industrial cooperation, SME development, Foreign Direct Investment and increased trade relations with the EU (e.g. through the establishment of Deep and Comprehensive Free Trade Areas and the conclusions of other agreements, e.g. in agriculture, services and establishment or Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial products for priority sectors), deeper sector integration (e.g. through the integration in a pan-European energy market and the participation in EU programmes and agencies in accordance with the opening possibilities granted in each programmes and with the general guidelines regarding the participation in EU Agencies).

| Approche: les formations sectorielles du Conseil ont un rôle stratégique à jouer en suivant et en examinant les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs convenus.
| Approach: strategic role of the sectoral Council formations for monitoring and reviewing progress towards the agreed targets.

D’une part, grâce à la surveillance étroite par les autorités de concurrence afin d’empêcher les abus et les obstacles aux nouveaux entrants et, d’autre part, en appelant la Commission, dans le droit fil de son approche d’études sectorielles, à examiner la situation en profondeur et, finalement, à faire des progrès sur l’intégration de la surveillance financière européenne.
On the one hand, through close monitoring on the part of competition authorities in order to prevent abuses and barriers to new entrants, and on the other, by calling upon the Commission, in line with its sectoral studies approach, to examine the situation in depth, and finally, to make progress on the integration of European financial supervision.

13. estime que l'appui budgétaire sectoriel ou des approches au niveau sectoriel devraient être considérés comme des instruments privilégiés d'intervention dans les domaines de la santé et de l'éducation;
13. Believes that sectoral budget support or sector-wide approaches should be considered as privileged instruments for intervention in the health and education sectors;

13. estime que le soutien budgétaire sectoriel ou des approches au niveau sectoriel devraient être considérés comme des instruments privilégiés d'intervention dans les domaines de la santé et de l'éducation;
13. Believes that sectoral budget support or sector-wide approaches should be considered as privileged instruments for intervention in the health and education sectors;

Aussi, une approche locale et sectorielle est nécessaire pour appréhender ce phénomène et pour comprendre à quoi ces évolutions sont dues - souci de réduction des coûts et/ou volonté d'échapper à un cadre réglementaire jugé inadéquat.
A local and sectoral approach is also required in order to understand the phenomenon and the factors which cause it: whether these are a concern to reduce costs and/or the desire to escape what is perceived as an unsatisfactory regulatory framework.

Bien que l’approche actuelle reste sectorielle, il conviendrait que les stratégies nationales fournissent un cadre plus stratégique et intégré.
While the prevailing approach is still sectoral, the national strategies should provide a more strategic and integrated framework.

3. souscrit à l'analyse et aux orientations contenues dans la communication de la Commission et invite celle-ci à soumettre des propositions concrètes en vue de définir une stratégie d'intégration sectorielle dans le cadre de la révision, actuellement en cours, de la PCP;
3. Welcomes the analysis and the guidelines contained in the Commission communication and instructs the Commission to put forward specific proposals for a sectoral integration strategy to be incorporated into the current review of the CFP;