Vertaling van "approche vraiment efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche d'audit efficace
efficient and effective audit approach

Approches efficaces
What Works

Les communications et les partenariats efficaces : une approche intégrée
Effective Communications and Partnerships: An Integrated Approach

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action est vraiment efficace lorsque les gens travaillent ensemble, mais il faut que ceux dont vous parlez soient présents si vous voulez, dans le respect, élaborer une approche qui a des chances de réussite.
It is really effective when people work together, but you need to have the people you are talking about at the table in order to respectfully build an approach that might have success.

Que l'approche des États-Unis concernant l'utilisation d'agents antimicrobiens n'est pas vraiment efficace.
I note that the United States’ approach to the use of antimicrobial agents is not really efficient.

Les événements de ces dernières semaines ont prouvé que nous devions le faire, pour la rendre plus efficace, plus capable d’obtenir ce que nous voulons, être souple et reconnaître que dans les différents pays, nous avons besoin d’une approche différentiée qui apportera vraiment à la population sur le terrain les choses qu’elle souhaite face aux valeurs et aux aspirations que nous défendons pour elle et pour nous-mêmes.
The events of the last few weeks have proved we need to do it, to make it more effective, more able to achieve what we want and to be flexible and recognise that in the different countries, we need a differentiated approach that will really deliver for the people on the ground the things that they want against the values and aspirations that we hold for them and for ourselves.

Les ACFO régionales doivent travailler ensemble à élaborer une approche cohérente pour assurer qu'on tienne compte de leurs besoins, et les ministères ont le devoir de collaborer avec ces ACFO pour identifier des mesures qui nous donnent les moyens d'être vraiment efficaces.
Regional ACFOs have to work together to develop a consistent approach that reflects their needs, and ministries have a duty to collaborate with these ACFOs to identify ways of ensuring we are truly effective.

Ainsi, si nous voulons réellement être efficaces à ce niveau à l’échelle internationale, nous devons nous acquitter correctement de notre tâche et je souhaite vraiment que la Commission adopter une meilleure approche, plus ambitieuse, dans ce domaine.
So, if we really want to be effective at this level globally, we will have to do our homework properly, and I would really like to see a better and more ambitious approach from the Commission in this field.

Bien que le commissaire Verheugen ait vraiment été exhaustif dans son exposé, je dirais, en ce qui concerne la révision du paquet dit «nouvelle approche», que prendre vraiment soin de la santé et de la sécurité des citoyens européens exige que nous préservions le système spécifique et efficace établi par la directive sur la sécurité générale des produits.
Although Commissioner Verheugen was really quite exhaustive in his exposé, let me say that as regards revision of the so-called New Approach Package, taking special care of the health and safety of European citizens requires us to preserve the specific and successful system established by the General Product Safety Directive.

Cette matière pose problème depuis longtemps, principalement à cause des différences nationales au niveau gouvernemental, et non à cause des problèmes directement issus du Parlement, mais les compromis conclus au Parlement ont tous deux été efficaces et opportuns quant à leur approche et sont vraiment les bienvenus.
The issue has long been problematic, mainly because of the national differences at governmental level, rather than the issues directly originating from Parliament, but compromises produced in Parliament have been both efficient and expedient in terms of their approach and are very welcome.

Des travaux effectués aux États-Unis et certains documents laissent entendre qu'une approche vraiment efficace en matière de travail et de santé mentale doit comporter au moins trois éléments.
Work in the U.S and the literature suggests that there are at least three components to a truly effective approach to work and mental health.

Les fonctionnaires reconnaissent aussi l'importance d'une étude efficace de l'aspect économique de la prévention des conflits pour assurer une approche vraiment cohérente et globale de la part des pays membres du G-8.
Officials also recognize the importance of effective consideration of the economic side of the conflict prevention in order to ensure a truly comprehensive and coherent approach by G-8 partners.

Il m'apparaît que la preuve n'a encore jamais été faite que l'approche conventionnelle de la surveillance bancaire soit vraiment efficace pour prévenir ces deux types de situations.
It seems to me that the conventional approach to banking supervision has not proved itself to be very good at dealing with either of those situations.