Vertaling van "approche très proactive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivi des données de vol - approche proactive à la sécurité
Flight Data Monitoring - A Proactive Approach to Safety

approche proactive [ méthode dynamique | méthode progressiste ]
proactive approach

Vers une approche proactive de la gestion de l'environnement : leçons tirées de l'expérience des entreprises canadiennes
Toward Proactive Environmental Management: Lessons from Canadian Corporate Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai une approche très proactive.
I very much take a proactive approach.

Comme je l'ai déjà dit, dernièrement, la SaskPower et son pendant albertain, TransAlta Utilities, ont travaillé à la mise au point d'une centrale de cogénération à proximité de l'usine de mise en valeur de Lloydminster qui relève des deux provinces, et je félicite ces deux sociétés d'électricité pour leur approche très proactive.
As I mentioned, recently SaskPower and its counterpart on the Alberta side, TransAlta Utilities, have worked on the development of co-generation facilities around the bi-provincial upgrader at Lloydminster, and I commend both of those utilities for that very proactive approach.

Avec l'approbation et le mandat des chefs et de nos collectivités, l'APC a adopté une approche très proactive et novatrice pour offrir une option viable favorisant la santé et le bien-être de toutes nos collectivités membres, maintenant et pour les générations à venir.
With the approval and mandate of chiefs and our communities, APC has taken a very proactive and innovative approach to ensuring a viable option for the health and well-being of all our member communities now and for future generations to come.

186. observe que certains États membres ont mené des programmes pluriannuels pendant le CFP 2007-2013 et que certains organismes payeurs ont été obligés de procéder à des recouvrements auprès de bénéficiaires même lorsque la situation ne concernait que de faibles montants d'à peine plus de quelques centimes (puisque l'article 33, paragraphe 7, en liaison avec l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1290/2005 n'était applicable qu'après la clôture d'un programme de développement rural); se dit inquiet étant donné que les coûts des recouvrements de ces petites sommes dépassaient clairement le montant à recouvrer; relève que pour les exercices 2013 et 2014, aucun changement ne se profile à l'horizon pour les États membres concernés; observe que la Commission a été informée de ce problème très tôt; s'étonne que la Commission n'ait pas réagi plus rapidement afin de remédier à cette situation embarrassante pour l'Union; invite la Commission à adopter une approche davantage proactive pour régler ces ennuis lors du prochain CFP lorsqu'elle en a connaissance;
186. Observes that some Member States ran multiannual programs in the MFF 2007-2013 and some paying agencies were obliged to undertake recoveries from beneficiaries even when small amounts of no more than some cents were concerned (since Article 33 (7) in connection with Article 32 (6) of Regulation (EC) No 1290/2005 was only applicable after closure of a rural development program); is worried since for these small amounts costs for the recovery clearly exceeded the amounts to be recovered; notes that for the financial year 2013 and 2014 no changes are in sight for the Member States concerned; notes that the Commission was informed about the problem early on; is surprised that the Commission has not reacted faster to remedy the embarrassing situation for the Union; calls on the Commission to take a more pro-active approach in solving such nuisances in the coming MFF when they come to the Commission's attention;

En Nouvelle-Zélande, l'industrie a adopté une approche très proactive.
The New Zealand industry took a very aggressive and proactive approach.

Terre-Neuve-et-Labrador a adopté une approche très proactive et dynamique pour réduire la pauvreté sur son territoire.
Newfoundland and Labrador has taken a very proactive and aggressive approach to the reduction of poverty in its jurisdiction.

Certains d’entre nous connaissent son approche très proactive, mais en des temps comme ceux-ci - au milieu d’un euroscepticisme et d’un pessimisme grandissants - un point de vue positif comme le sien est bienvenu.
Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.

Toutes ces agences méritent d’être félicitées pour leur approche très proactive.
All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.

D’une part, nous poursuivrons le débat sur la question de principe - non seulement au niveau bilatéral, mais également dans les forums multilatéraux, en particulier dans le cadre des Nations unies - et, d’autre part, nous continuerons à adopter une approche proactive vis-à-vis des pays qui sont actuellement à une période charnière, c’est-à-dire dans lesquels se dessine une tendance positive ou négative au sujet de la peine capitale, et à faire pression sur eux par le biais d’actions très concrètes menées au cas par cas, en fonction des nombreuses situations d’urgence à traiter.
That means that we will, on the one hand, continue to pursue the debate on the issue of principle – not only on bilateral contact but also in multilateral fora, the United Nations in particular – whilst also, on the other hand, continuing to be pro-active in approaching those countries that are at a turning point – that is to say, those in which either positive or negative trends are perceptible as regards the death penalty – and to bring influence to bear on them by means, that is, of very definite demarches in many urgent individual cases.

Il s’agit de processus en constante évolution qui peuvent être organisés à l’avance dans une certaine mesure tout en nécessitant cependant une approche proactive et très mesurée à chaque étape.
It is about constantly evolving processes, which can be mapped out to some extent in advance but which require a pro-active and very level-headed approach at every stage.