Vertaling van "approche très logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | LOKI [Abbr.]
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | LOKI [Abbr.]

approche axée sur la logique | approche logique
logic approach | procedural approach

approche rationnelle [ approche logique ]
logical approach

La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada
Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à notre capacité de les recruter logiquement, pour ne pas nous retrouver avec un groupe nombreux de personnes qui ont toutes été recrutées en même temps, ce qui suppose qu'un grand nombre d'entre elles arriveraient à la fin de leur période d'enrôlement initiale en même temps et qu'elles auront toutes besoin d'être formées en même temps tout au long de leur carrière, nous pensons avoir une approche très logique fondée sur le bon sens qui nous permettra au cours des cinq prochaines années de porter l'effectif des Forces canadiennes à 70 000 militaires.
With our ability to logically bring them in, to not end up with a large bulge of people all recruited at the same time, which results in many coming to the end of their first engagement at the same time and all needing to be trained at the same time throughout their careers, we think we have a very logical common-sense approach that will allow us over the next five years to increase the Canadian Forces to 70,000 members.

Maintenant, je pourrais peut-être parler brièvement de l'approche américaine. Je sais que j'ai formulé des critiques à propos du transportation Worker Identity Credential, mais, d'un point de vue théorique, c'est très logique.
Maybe could I say a few words now about the approach of the U.S. I know I said some critical things about this transportation worker identity credential, but philosophically it makes a lot of sense.

C’est évidemment très regrettable et je voudrais vous demander de bien vouloir reconsidérer votre approche, parfaitement logique et compréhensible, à l’égard de cette question en particulier.
This is, of course, rather unfortunate, and I would like to ask you to review your otherwise completely logical and understandable approach with regard to this one question.

L'approche qui consiste à ce que les agriculteurs discutent avec d'autres intervenants dans la chaîne est apparemment très simple et très logique.
The approach of agriculture sitting down with other players in the chain seems very straightforward and logical.

Deuxièmement, nous considérions — et je pense comme je l'ai déjà dit que M. Bigras a très bien fait valoir l'argument en faveur d'une approche territoriale pour équilibrer les fonds — qu'il est très logique d'éviter de donner l'impression que l'on prend à une région du pays pour donner à l'autre.
Secondly, our view was—and again, I think Monsieur Bigras made the point very well in arguing for a territorial approach to the balance of the funds—it makes a lot of sense to avoid the perception that one part of the country is being drained for another.

Les délais doivent être ambitieux, mais il faut aussi qu’ils soient réalistes, car il ne serait pas très logique d’exiger trop de modifications pour des modèles qui existent déjà et qui approchent la fin de leur cycle de vie économique.
Deadlines must be ambitious but also, of course, realistic, for it would make little sense to require too many alterations to existing models that are already reaching the end of their economic life cycle.

Mais l'approche ne me semblerait pas très logique. À mon sens, le gouvernement a opté pour la voie de la prudence, en s'assurant que les mesures législatives étaient en place afin que les chèques et les paiements puissent se poursuivre.
So I think the government took the prudent course, and made sure that legislation was in place, so that the cheques and the payments could continue.

Je lui adresse mes félicitations ainsi qu'à notre rapporteur, M. Bowis, pour une approche très logique et rationnelle du problème dont nous débattons aujourd'hui.
My compliments to him and indeed to our rapporteur, Mr Bowis, for a very logical and rational approach to the problem before us today.

C'est pourquoi, à la lumière de ces deux approches très contradictoires, il me semble, à moi ainsi qu'à mon groupe, très logique que nous demandions à la Commission davantage de flexibilité dans la manière dont les montants peuvent être transférés d'une partie du budget à une autre, parce que nous avons trop peu d'un côté et, de l'autre côté, nous avons trop.
Therefore, in the light of these two very contradictory approaches, it seems to me and to my group very logical that we should ask the Commission for more flexibility in the way in which finance can be transferred from one part of the budget to the other, because on one side we have too little and on the other we have too much.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues et féliciter le rapporteur, M. Bowis, pour son approche très constructive et très logique de ce problème spécifique.
– Mr President, I would like to join with other colleagues in complimenting the rapporteur, Mr Bowis for his very constructive and very logical approach to this particular problem.