Vertaling van "approche trop stricte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche trop haute [ trop haut ]
high approach

approche trop basse
undershoot glide

indication d'approche trop basse
low warning indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, une approche trop stricte ne tiendrait pas compte des besoins légitimes du commerce international et de la réalité des réseaux globaux de télécommunications et risquerait de créer un fossé entre la loi et la pratique, ce qui serait dommageable pour la crédibilité de la directive et de l'ensemble de la législation communautaire.
An overly strict approach, on the other hand, would fail to respect the legitimate needs of international trade and the reality of global telecommunications networks and risks creating a gap between law and practice which is damaging for the credibility of the Directive and for Community law in general.

Cela pourrait donner à penser que les normes sont trop strictes et qu’une révision de l’approche technique dans ce domaine permettrait une utilisation plus intense et efficace du spectre.
This may suggest that standards may be too stringent, and that a review of the technical approach in this area may allow a more intense and efficient use of spectrum.

M. Hartt, je me demande si vous n'êtes pas trop strict si vous n'adoptez pas une approche trop classique quant à l'utilisation de l'excédent.
Mr. Hartt, I wonder if you are too strict and taking too classic an approach as to what should be done with a surplus.

Le récent exercice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en la matière (avril 2010) a montré qu'en dépit des progrès effectués, des orientations plus strictes sont nécessaires afin d'éviter à l'avenir une approche trop fragmentée.
The recent volcanic ash exercise (April 2011) of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) has highlighted that although some progress has been made, more solid guidance is needed to avoid another fragmented approach.

Le ministère britannique de l'agriculture a récemment recommandé aux agriculteurs et aux vétérinaires de se conformer aux normes de sécurité et d'hygiène les plus strictes possibles lorsqu'ils entrent en contact avec le bétail et a également conseillé aux femmes enceintes d'éviter de trop s'approcher des animaux.
The UK Department of Agriculture recently recommended that farmers and veterinarians apply the strictest possible safety and hygiene standards during contact with livestock, and also warned that pregnant women should avoid close contact with animals

L’Union européenne doit adopter une approche réaliste et consentir à adopter des définitions qui ne soient pas trop strictes.
The European Union must take a realistic attitude and agree to adopt definitions that are not too strict.

Au bout du compte, le succès du système de Schengen exige d'une part un contrôle strict, hermétique, des frontières extérieures – qui, pour être tout à fait clair, n'existe pas – et d'autre part une approche rigoureuse et coordonnée de la criminalité dans tous les États membres – ce qui n'est que trop rarement le cas.
After all, the Schengen system stands or falls by a strict, watertight control of its external borders on the one hand – which, to be perfectly clear, is not taking place – and by a rigorous approach to crime in all Member States, coordinated in all Member States, on the other – which is found far too rarely.

Le sénateur Kroft: Ce serait conforme à votre volonté de ne pas opter pour une approche trop stricte dans ce domaine.
Senator Kroft: It would be consistent with your approach not to be rigid on this.