Vertaling van "approche trop restreinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche trop haute [ trop haut ]
high approach

approche trop basse
undershoot glide

indication d'approche trop basse
low warning indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois regretté que la plupart des États membres ne mettent en œuvre qu'une approche trop fragmentée et qui ne se restreint généralement qu'à la notion de formation permanente ou d'actualisation des compétences.
However, it regrets that the approach of most of the Member States is overly piecemeal and that they normally limited to the notion of permanent training or reskilling.

L'approche de la Commission de la carotte et du bâton est trop restreinte, et elle arrive trop tard.
The Commission’s ‘carrot and stick’ approach is far too little, far too late.

10. prend note de la déclaration faite récemment par M. Hamid Khazai, selon lequel le terrorisme n'est de loin pas la plus grande menace pour l'Afghanistan, et déplore dans ce contexte l'approche adoptée au niveau international, qui se concentre trop sur l'opération "Enduring Freedom" (liberté immuable) et la "lutte antiterroriste", tout en accordant une assistance internationale trop restreinte aux forces de maintien de la paix (rapport troupes de la FIAS par tête d'habitant de la population afghane: 1 pour 1 115, par comparaison: Kosovo: 1 pour 50, Timor Oriental: 1 pour 111);
10. Takes note of Hamid Khazai's recent statement that terrorism was not, by a long way, the greatest threat to Afghanistan, and deplores in this context an international approach which focuses too strongly on 'Operation Enduring Freedom' and the 'fight against terror' while lending too little international assistance to the peace keeping forces (the ratio of ISAF troops per head of Afghan population is 1 : 1 115, compared with 1 : 50 in Kosovo and 1 : 111 in East Timor);

Même restreinte à l'approche écologique, la collecte des données exigerait un si grand nombre de points d'observation que les coûts du système de surveillance seraient trop élevés.
Gathering data for ecological use alone would require so many observation areas that the cost of the monitoring system would become excessive.

J'espère donc que vous ne pensez pas que nous avons adopté une approche trop restreinte et que nous nous intéressons uniquement au sort d'Air Canada et de Canadien.
So I hope you aren't thinking we've been so narrow-minded that we were only looking at what happens with Air Canada and Canadian.