Vertaling van "approche totalement erronée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche qualité totale [ gestion totale de la qualité ]
total quality control

approche fondée sur la ration alimentaire totale
total diet approach

total approché par excès ou par défaut
approximate total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demander à la Commission l’exécution d’une étude sur la prétendue influence positive des travailleurs clandestins originaires de Bulgarie et de Roumanie constitue une approche totalement erronée.
Calling on the Commission to carry out a study on the so-called positive influence of illegal workers from Bulgaria and Romania is totally the wrong approach.

Toutefois, la menace brandie par la ministre fédérale allemande de l’alimentation, de l’agriculture et de la protection des consommateurs, Ilse Aigner, d’interdire unilatéralement ce qu’elle appelle des «jouets toxiques» constitue, à mes yeux, une approche totalement erronée et parfaitement contre-productive si nous voulons que le consommateur ait confiance dans le marché intérieur européen.
However, the threat by the German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, Ilse Aigner, to go it alone and prohibit so-called ‘toxic toys’ herself is, in my view, completely the wrong way to go about it and totally counterproductive when it comes to creating confidence in the European internal market.

Cette approche est erronée et je rejoins totalement M. Goepel quand il dit qu’il serait judicieux de ne pas réglementer la production laitière maintenant, dans le contexte du bilan de santé, mais plutôt lorsque nous aurons enfin les analyses de marché que l’on nous promet depuis si longtemps, mais qui n’ont toujours pas vu le jour. C’est seulement à ce moment que nous pourrons tirer des conclusions raisonnables en ce qui concerne le secteur du lait et prendre des mesures qui seront adaptées à la situation des marchés et aux exigences des agriculteurs.
This approach is misguided and I support what Mr Goepel said earlier, namely that it would make sense not to regulate dairy production now in the context of the health check, but rather when we finally have the market analyses which have been promised for so long, but which have still not materialised, and that we should then come to a reasonable conclusion in the dairy sector that will suit the market and the requirements of farmers.

Cette approche est totalement erronée et relève d’une mauvaise interprétation de la signification des symboles.
This approach is completely mistaken and wholly misunderstands what symbols are about.

C'est une approche totalement erronée, monsieur le président.
That's a completely wrong-headed approach, Mr. Chairman.

L'approche interventionniste de M. Howitt est totalement erronée.
Mr Howitt's interventionist approach is wholly misguided.

J'estime que cette approche est totalement erronée.
I think this is entirely the wrong approach.