Traduction de «approche thématique pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche thématique
cluster approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie d'approche intégrée pourrait prendre la forme d'une plateforme virtuelle qui intègre les thématiques de l'éthique et de la gouvernance, les aspects intersectoriels et l'interopérabilité.
This integrated-approach strategy could take the form of a virtual platform, incorporating the ethical and governance issues, the inter-sectoral aspects and interoperability.

le soutien en dehors des régions en retard de développement doit continuer; Une approche thématique pourrait s'appliquer à l'ensemble du territoire.
aid outside regions whose development is lagging behind should continue; A thematic approach could be applied throughout the territory.

Ce pourrait être un point de départ pour aborder un autre thème, mais je crois que l'approche thématique serait utile.
Maybe it's a point of departure for another theme, but I would think it would be helpful.

Quand je comprends, au travers de la lecture, par exemple, de la stratégie thématique sur les déchets que l’on pourrait revenir à des approches nationales où les États fixeraient eux-mêmes les modalités de gestion de leurs déchets, là je pense qu’on fait un pas en arrière.
For example, when one reads in the thematic strategy on waste that there could be a return to national approaches whereby the Member States themselves would set their modes of managing waste, that, to my mind, would be a retrograde step.

C’est là un exemple de choses que l’on pourrait bien sûr suivre davantage à l’avenir, soit dans le cadre de l’approche thématique, soit pays par pays.
This is one of those examples of issues which we could monitor more in the future, either in terms of subject matter or on a country-by-country basis.

- définir une stratégie thématique favorisant une approche horizontale intégrée dans toutes les politiques communautaires et améliorant la qualité de l'environnement urbain, compte tenu des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du cadre de coopération existant(13) qui, au besoin, pourrait être réexaminé, et consistant à:
- a thematic strategy promoting an integrated horizontal approach across Community policies and improving the quality of urban environment, taking into account progress made in implementing the existing cooperation framework(13) reviewing it where necessary, and addressing:

définir une stratégie thématique favorisant une approche horizontale intégrée dans toutes les politiques communautaires et veillant à la qualité de l'environnement urbain , compte tenu des progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre de coopération existant qui, au besoin, pourrait être réexaminé, et consistant à:
a thematic strategy promoting an integrated horizontal approach across Community policies and ensuring the quality of the urban environment, taking account of progress made in implementing the existing cooperation framework , reviewing it where necessary, and addressing:

- définir une stratégie thématique favorisant une approche horizontale intégrée dans toutes les politiques communautaires et veillant à la qualité de l'environnement urbain, compte tenu des progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre de coopération existant qui, au besoin, pourrait être réexaminé, et consistant à:
- a thematic strategy promoting an integrated horizontal approach across Community policies and ensuring the quality of urban environment, taking account of progress made in implementing the existing cooperation framework, reviewing it where necessary, and addressing:

- définir une stratégie thématique favorisant une approche intégrée dans toutes les politiques communautaires, compte tenu des progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre de coopération existant qui, au besoin, pourrait être réexaminé, et consistant à:
- a thematic strategy promoting an integrated approach across Community policies, taking account of progress made in implementing the existing cooperation framework, reviewing it where necessary, and addressing: