Traduction de «approche systémique sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

approche systémique des organisations | théorie systémique
natural systems perspective | natural system perspective | systems approach | systems theory

approche systémique [ approche par système de production ]
system approach

approche systémique en formation
System Approach to Training

approche globale systémique
systemic overall approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici les crustacés, les pétoncles qu'on produit en aval de notre morue charbonnière. Cette photo a été prise par le National Geographic et paraîtra dans un article sur l'approche systémique qui sera publié dans le numéro de juillet.
This is the shellfish, the scallops that are grown just downstream of our sablefish and that photograph was taken by National Geographic and will be featured in an article coming up in July for the system approach.

§ un groupe d’experts chargé de l’approche systémique de l’éco-innovation sera créé dans le cadre de la stratégie Horizon 2020.
§ Establishment of an expert group to focus on a systemic approach to eco-innovation in the framework of Horizon 2020.

Afin de rendre possible une telle adaptation, une approche systémique comprenant des énergies renouvelables sera nécessaire.
In order for adaptation to be possible, a systemic approach which includes renewable energies will be necessary.

Nous nous attendons à ce que lorsque ce système entrera en vigueur, le Canada sera bien placé pour respecter cette norme de l'OACI. En plus de la reconnaissance internationale de notre leadership quant à notre approche systémique à l'égard de la sécurité, un certain nombre de conclusions indépendantes ont indiqué que nous sommes sur la bonne voie.
We anticipate that when it comes into effect, Canada will be well placed to meet this ICAO standard. In addition to the international recognition of our leadership on a systems approach to safety, there have been a number of independent conclusions that we are on the right track.

considérant que les mesures visant à la réduction des gaz à effet de serre dans la production, l'utilisation des sols et la gestion des déchets relèvent de la plus haute priorité, considérant cependant qu'il n'est pas possible d'enrayer le changement climatique uniquement par des réductions d'émissions dans chaque secteur particulier; considérant, au contraire, qu'une approche systémique du problème sera nécessaire pour mettre en place des solutions politiques transsectorielles et obtenir des modifications des modes de production, de consommation, des modes de vie et de la structure des échanges dans l'ensemble de la société, grâce à une législation cohérente et à une adaptation aux inévitables changements,
whereas measures aimed at greenhouse gas reductions in production, land use and waste management are of the highest priority; whereas however it will not be possible to overcome climate change solely by emissions reductions in each individual sector; whereas, instead, a systematic approach to the problem will be needed in order to seek cross-sectoral political solutions and to achieve changes to production, consumption, lifestyle and trade patterns throughout society by coherent legislation and adaptation to unavoidable change,

O. considérant que les mesures visant à la réduction des gaz à effet de serre dans la production, l'utilisation des sols et la gestion des déchets relèvent de la plus haute priorité, considérant cependant qu'il n'est pas possible d'enrayer le changement climatique uniquement par des réductions d'émissions dans chaque secteur particulier; considérant, au contraire, qu'une approche systémique du problème sera nécessaire pour mettre en place des solutions politiques transsectorielles et obtenir des modifications des modes de production, de consommation, des modes de vie et de la structure des échanges dans l'ensemble de la société, grâce à une législation cohérente et à une adaptation aux inévitables changements,
O. whereas measures aimed at greenhouse gas reductions in production, land use and waste management are of the highest priority; whereas however it will not be possible to overcome climate change solely by emissions reductions in each individual sector; whereas, instead, a systematic approach to the problem will be needed in order to seek cross-sectoral political solutions and to achieve changes to production, consumption, lifestyle and trade patterns throughout society by coherent legislation and adaptation to unavoidable change,

O. considérant qu'il n'est pas possible d'enrayer le changement climatique uniquement par des réductions d'émissions dans chaque secteur particulier mais qu'une approche systémique du problème sera nécessaire pour mettre en place des solutions politiques transsectorielles et obtenir des modifications des modes de production et de consommation et de la structure des échanges dans l'ensemble de la société, grâce à une législation cohérente et à une adaptation aux inévitables changements,
O. whereas it will not be possible to overcome climate change solely by emissions reductions in each individual sector; whereas, instead, a systematic approach to the problem will be needed in order to seek cross-sectoral political solutions and to achieve changes to production and consumption and trade patterns throughout society by coherent legislation and adaptation to unavoidable change,

La proposition de la Commission recommande, en deuxième lieu, de créer un comité européen du risque systémique (CERS), qui sera chargé de surveiller et d'analyser les risques potentiels pour la stabilité financière que posent les évolutions macro-économiques. Le Parlement souscrit à cette approche à deux réserves près: l'intégration du CERS au sein des Autorités européennes de surveillance (AES) et l'élargissement des compétences des nouvelles Autorités afin de leur donner une dimension véritablement européenne.
The Commission proposal recommends, firstly, the establishment of a network of national supervisors which would work in tandem with a new European Supervisory Authority (ESA) formed of three pillars: one pillar for Banks (EBA), one pillar for Insurance and Occupational Pensions (EIOPA), and one pillar for Securities and Markets (ESMA). A ‘Joint Committee of the European Supervisory Authorities’ is proposed to ensure rules are correctly consolidated and to supervise the European financial markets. Secondly, the Commission proposal recommends setting up a European Systematic Risk Board (ESRB) to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments.

Dans ce contexte, je pense qu'une approche systémique sera de mise en ce qui concerne les transports (1115) Pour nous doter de systèmes mieux intégrés, nous allons devoir regarder au-delà des besoins spécifiques de chaque mode et de chaque champ de compétence.
In this context, I think a systems approach to transportation will be key (1115) A more integrated system means we'll have to think beyond the needs of individual modes and individual jurisdictions.