Vertaling van "approche systématique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

systématique | approche systématique
systems analysis | systems concept

approche systématique [ façon méthodique | approche méthodique | démarche méthodique ]
systematic approach

Problème d'évacuation des gaz de combustion dans les maisons : approche systématique
Residential Combustion Venting Failure: A System Approach

approche systématique sociale
social systems approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On présente en gros ce qu'on va obtenir, même au ministre, et, deux ans plus tard, nous n'avons rien, et nous n'aurons rien, parce que l'Agence n'a tout simplement pas d'approche systématique à nous présenter.
There's this big screen of something behind it, even to the minister, saying, “Yes, we'll come up with that”, and two years later we have nothing, and we will have nothing, because they just don't have a systematic approach to give to us.

En tant que communauté d'expéditeurs, non seulement dans le domaine agricole mais aussi de concert avec une vaste coalition d'expéditeurs par rail, nous avons souscrit à l'intervention du gouvernement pour changer la situation, pour que nous puissions adopter une approche systématique à la recherche de moyens qui nous permettraient de tirer d'autres gains d'efficacité du système de transport.
We, as the shipping community, not only within agriculture but also with a broad coalition of rail shippers, have supported the government's action to make some changes, so that we can take a systematic approach to looking at how we can ring additional efficiencies out of the transportation system.

Pour y faire face ensemble de manière constructive, nous devons adopter une approche plus coordonnée, plus systématique et plus structurée, répondant à la fois aux intérêts de l’UE et à ceux de nos partenaires.
Responding together in a meaningful way requires a more coordinated, systematic and structured approach, matching the EU's interests and the interests of our partners.

En procédant selon une approche systématique, nous identifierons encore bien d’autres failles et améliorerons l’efficacité des différentes unités et institutions.
We will uncover even more shortcomings and we will make the work of the individual units and institutions even more efficient if we go about it in a systematic way.

En conséquence, la Commission estime que nous devons passer de la réaction à la prévention, en adoptant une approche proactive de la sécurité aérienne, axée sur le ciblage systématique des mesures pour prendre en charge les risques importants en fonction des résultats d'une analyse approfondie des informations collectées partout dans l'Union.
The Commission believes that we must, therefore, move from reaction to prevention by adopting a pro-active approach to aviation safety, one that places emphasis on the systematic targeting of actions to address significant risks based upon the results of careful analysis of information gathered from across the Union.

Je pense en revanche qu’elle n’a malheureusement pas réussi à résoudre certains différends majeurs et à rédiger un texte de compromis acceptable pour tous, ainsi que nous pouvons l’observer à l’approche systématiquement négative de certains États membres.
I feel, however, that she has unfortunately not managed to resolve some key differences and to draw up a compromise text that would be acceptable to all – as we can see from the persistent negative approach of some Member States.

Nous devons réaliser que les modes de vie qui se sont développés dans un monde qui compte entre 8 et 9 milliards d’habitants dépassent la capacité du globe et c’est pourquoi nous devons adopter une approche systématique qui nous ramène sur un chemin normal et durable.
We have to face the fact that the lifestyles that we have developed in a world with 8 to 9 billion people goes beyond the carrying capacity of the globe, and that is why we have to take a systematic approach that brings us back onto a normal, sustainable path.

Celui-ci affecte tous les secteurs de la société et nous devons donc adopter une approche systématique et globale.
It affects all sectors of society and we have to take a systematic and comprehensive approach.

Je suis très favorable à l’idée d’une approche systématique des taux réduits de TVA, mais je dois vous demander ceci, Monsieur le Commissaire: l’objectif principal est de passer à un régime définitif de TVA fondé sur le principe de la taxation dans le pays d’origine, afin que nous puissions le mettre en œuvre et finalement apporter une clarté véritable et systématique.
I am very sympathetic to the idea of a systematic approach to reduced rates of VAT, but I must ask you this, Commissioner: the whole point is to move towards a definitive VAT system based on the principle of taxation in the country of origin, so that we can introduce this and finally establish genuine and systematic clarity.

Plusieurs approches sont possibles, mais je ne vois pas d'approche systématique, d'après ce que vous nous avez dit aujourd'hui.
There are a number of approaches, but I do not see a systematic approach given what I have heard from you today.