Traduction de «approche sur un seul moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche sur un seul moteur
single engine approach

remise des gaz avec un seul moteur
single engine go-around

vitesse avec un moteur intentionnellement coupé [ VSSE | vitesse de sécurité sur un seul moteur ]
intentional one engine inoperative speed

vitesse minimale de contrôle pour l'approche avec les deux moteurs critiques hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical two engines inoperative throughout

plafond en vol avec un seul moteur
single-engined ceiling

vitesse d'approche de référence, tous moteurs en fonctionnement
reference landing approach speed, all engines operating

vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement
reference landing approach speed, one engine inoperative

atterrissage avec moteurs coupés d'un seul côté
landing with asymmetric power

vol avec moteur coupé d'un seul côté
flying on asymmetric power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si, à notre avis, celui-ci est un élément essentiel d'une approche intégrée, nous n'avons pas l'impression qu'il devrait être le seul moteur de la politique de la famille.
Although we believe the tax system is essential to an integrated approach, we do not feel it should stand as the only vehicle through which family policy should be driven.

Sur un seul moteur, on doit pouvoir réduire légèrement la puissance, descendre un peu pour bénéficier de ce que l'on appelle l'effet de sol au-dessus de l'eau et remonter avec un seul moteur.
On one engine you'll basically be able to reduce your power requirements, go into a slight descent, get in what is called ground effect over the water, and fly out on a single engine.

Tout bateau de plaisance à voiles et tout bateau de plaisance dépourvu de voiles et équipé d'un seul moteur de propulsion qui est doté d'un système de commande du gouvernail à distance est pourvu d'un dispositif de secours permettant de diriger le bateau de plaisance à vitesse réduite.
Every sailing recreational craft and single-propulsion engine non-sailing recreational craft with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the recreational craft at reduced speed.

Le F-35 n'a qu'un seul moteur alors que d'autres chasseurs, par exemple le Super Hornet, ont deux moteurs.
The F-35 has one engine, while other fighter jets, such as the Super Hornet, have two.

Nous devons le faire enfin parce que le commissaire Almunia, pour la première fois, reconnaît qu'aujourd'hui, dans le contexte international où nous sommes, le moteur et le seul moteur de la croissance européenne sera d'abord la consommation intérieure.
The final reason for doing this was pinpointed today by Commissioner Almunia when he admitted that, in the prevailing international climate, Europe’s growth will be driven primarily, if not entirely, by internal consumption.

approches avec panne de moteur à différents stades de l'approche;
Approaches with engine failure at various stages on the approach;

Tant que ces exigences sont satisfaites — une exigence veut que l'appareil puisse fonctionner avec un seul moteur — nous nous préoccupons peu de ce que la soumission retenue prévoie deux ou trois moteurs.
As long as they meet those requirements — there is one requirement that involves one-engine-operable — we are not concerned whether the winning bidder has two or three engines.

Je ne comprends pas — à moins qu'il s'agisse ici de finasseries — pourquoi nous abaisserions la norme pour inclure un hélicoptère qui n'est même pas à vocation maritime, un hélicoptère qui ne peut pas décoller ni planer pendant une heure sur un seul moteur, un hélicoptère qui n'a que deux moteurs au lieu de trois.
I do not understand — unless some hanky-panky is going on somewhere — why we would lower the standard to include a helicopter that is not even marine oriented; a helicopter that cannot take off and hover for one hour on one engine; a helicopter that only has two engines as opposed to three.

Mais par-delà les mesures ponctuelles, le problème de la pollution atmosphérique est un problème mondial concernant toute la société humaine, qui ne pourra être réglé de façon satisfaisante que par une société maîtrisant son économie et qui ne fonctionne pas, avec comme seul moteur, la recherche du profit privé.
But beyond immediate measures, atmospheric pollution is a world problem which concerns the whole of human society. It can only be dealt with satisfactorily by a society which has control of its economy and is not solely driven by thirst for private profit.

Dans plusieurs provinces du sud de l'Espagne, ce pourcentage dépasse les 80 % et ce secteur constitue le seul moteur de développement et d'emploi dans le milieu rural.
In several provinces in southern Spain the proportion is over 80% and it is the only driving force for development and employment in the rural areas.