Vertaling van "approche souple devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement
flexible approach to environmental protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche souple devrait laisser les États membres libres de décider de percevoir ou non des redevances pour coûts externes en fonction des particularités locales et nationales du réseau et de déterminer les axes routiers sur lesquels ces redevances devraient être perçues.
This flexible approach should leave Member States the option to decide whether and on which roads to introduce external-cost charges on the basis of the local and national characteristics of the network.

Cette approche souple devrait laisser les États membres libres de décider de percevoir ou non des redevances tenant compte des coûts externes en fonction des particularités locales et nationales du réseau et de déterminer les axes routiers sur lesquels ces redevances doivent être perçus.
This flexible approach should leave Member States to decide whether and on which roads to introduce external cost charges on the basis of the local and national characteristics of the network.

L'UE devrait adopter une approche souple et empathique de la mise en œuvre et devrait être prête à modifier les dispositions de l'accord, si la révision en révèle la nécessité.
The EU should demonstrate a flexible and empathetic approach to implementation and should be ready to modify provisions of the agreement, if the review indicates so.

La bonne mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations devrait s'appuyer sur des évaluations régulières, une mobilisation et des moyens accrus, ainsi que sur une utilisation plus souple des instruments financiers qui sont à la disposition tant de l'Union que des États membres dans ce domaine.
The successful implementation of the Global Approach to Migration should be underpinned by regular evaluations, increased commitment and capacity as well as improved flexibility of the financial instruments of both the Union and the Member States available in this field.

Le futur PRES devrait reposer sur une approche souple, cohérente et coordonnée de la recherche sur la sécurité.
The future ESRP should be based on a flexible, coherent and coordinated approach to security research.

Parallèlement, l’approche à la fois souple et sur mesure, fondée sur les risques, garantie par la directive ne devrait pas empêcher les États membres d’adopter toute mesure et d’engager toute action nécessaire pour contrer les menaces importantes auxquelles ils peuvent être confrontés au niveau national.
At the same time, by ensuring a tailored and flexible risk-based approach, Member States should not be constrained from adopting measures and taking actions as necessary to counter important threats they may confront at national level.

Une telle évolution devrait permettre non plus une approche brutale et irréversible, mais une approche graduelle, progressive, souple et adaptable en permanence.
Such a development should permit an approach that is no longer brutal and irreversible but gradual, progressive, flexible and continuously adaptable.

6.5.1. l'approche devrait, en tenant compte des initiatives ascendantes, être suffisamment souple pour "stimuler la coopération entre régions de différents États membres, ou entre plusieurs pays d'une même région de l'Europe"(4),
6.5.1. the approach should be as flexible as possible, with account being taken of bottom-up initiatives, in order to stimulate cooperation between the regions of different Member States or between different states in the same European region(4);