Traduction de «approche similaire soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le document de travail des services de la Commission qui les accompagne fait apparaître que les différentes approches aboutissent toutes à un rapport coûts/avantages similaire, quel que soit le niveau d’ambition choisi lors de l'établissement des limites d'émission.
When comparing various levels of ambition as regards the establishment of emission limits, it appears from the accompanying staff working document that two approaches with varying ambition levels have similar cost/benefit ratios.

Il se peut qu'une approche similaire soit utile à d'autres secteurs.
It may be that there are other sectors for which a similar approach would be helpful.

26. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales” relatives à la coopération entre l'UE et les Nations unies en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, présentées lors du Conseil européen de Göteborg, et recommande vivement qu'une approche similaire soit adoptée en vue de fixer les modalités d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'OSCE dans les mêmes domaines;
26. Welcomes the General Affairs Council conclusions on EU/UN cooperation in conflict prevention and crises management presented to the Göteborg European Council and strongly recommends a similar approach in order to establish the modalities of enhanced cooperation between the European Union and the OSCE in the same areas;

24. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales" relatives à la coopération entre l'UE et les Nations unies en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, présentées lors du Conseil européen de Göteborg, et recommande vivement qu'une approche similaire soit adoptée en vue de fixer les modalités d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'OSCE dans les mêmes domaines;
24. Welcomes the Council (General Affairs ) conclusions on EU-UN co-operation in Conflict Prevention and Crises Management presented to the Göteborg European Council and strongly recommends a similar approach in order to establish the modalities of an enhanced co-operation between the European Union and the OSCE in the same areas;

Nous autres, membres de la délégation CDA de cette Assemblée, demandons au commissaire qu’une ligne d’approche similaire à celle que nous appliquons aux Pays-Bas, autrement dit l’approche "Veerman", soit étendue à l’échelle européenne: interdiction d’importer des volailles d’Asie du Sud-Est, y compris de la viande cuite, interdiction d’importer des oiseaux d’agrément, contrôles renforcés sur les vols en provenance de l’Asie et tapis désinfectants dans tous les aéroports internationaux qui ont des correspondances directes ou indirectes vers l’Asie.
We in the CDA delegation in this House demand from the Commissioner that the line of approach similar to the one we have in the Netherlands, the so-called Veerman approach, should be extended Europe-wide: a ban on the imports of all poultry, so including cooked meat, from South-East Asia, a ban on the imports of ornamental birds, tighter control on flights from Asia and disinfectant mats on all international airports with direct or indirect connections to Asia.

Si, en revanche, on opte pour l'approche du développement communautaire et que l'on demande aux collectivités locales des pays en développement de déterminer leurs besoins d'assistance technique, celles-ci pourraient demander au Canada de fournir une assistance technique dans le cadre du projet ou du programme financé, mais ce serait leur choix, déterminé en collaboration avec leurs partenaires canadiens, au lieu que ce leur soit imposé par l'ACDI. Ce que nous voulons, c'est qu'une aide de haute qualité aille aux populations qui en ont besoin, là où elles en ont besoin, selon les modalités dont elles ont besoin et qu'elles déterminent elles-mêmes—une position très similaire à celle de M. Fontaine, ajouterais-je.
If, however, we'd look at a true community development approach and have the communities at the local level in developing countries determine what their technical assistance requirements are, they could ask that Canada provide technical assistance as part of the project or the program they're undertaking, but that would be their choice, determined in cooperation with their Canadian partners, not something that is required by CIDA. What we want to see is high-quality aid getting to the people who need it, when they need it, how they need it, and how they determine it very similar to the position Mr. Fontaine is taking, I would say.

Si cette approche est confirmée par la Cour, il ne peut être exclu qu'un raisonnement similaire soit appliqué à l'impôt sur les sociétés.
If that approach is confirmed by the Court, it cannot be excluded that a similar reasoning would be applied to corporate tax.

14. demande au Conseil d'adopter, en complément du quatrième pilier, une politique d'intégration de la dimension de genre (mainstreaming) à travers les lignes directrices; estime qu'une approche similaire devrait être retenue pour les politiques relatives aux personnes handicapées et insiste pour que l'engagement soit clairement pris de réduire de moitié la disparité qui existe encore dans le traitement réservé aux hommes et aux femmes d'ici à cinq ans;
14. Calls on the Council to adopt, as a complement to the fourth pillar, a policy of "gender mainstreaming" throughout the guidelines; a similar mainstreaming approach should be implemented with regard to policy measures concerning disabled people; urges a clear commitment to be made to halving the gender gap within 5 years;

2. Gaz Une approche similaire et parallèle est proposée pour le secteur du gaz, où des entraves réelles au commerce intracommunautaire ont été constatées, bien que la situation soit moins grave que dans le secteur électrique (22% du gaz consommé dans la Communauté est originaire des échanges intracommunautaires).
2. Gas A similar, parallel approach is proposed for the gas industry, where real obstacles to intra-Community trade have been found to exist, even though the situation is less serious than in the electricity industry (22% of gas consumed in the Community originates from intra-Community trade).