Vertaling van "approche sera retenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche retenue
chip

coup d'approche-retenue
short approach shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

a)l'approche retenue en ce qui concerne l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes régissant la définition des zones dans lesquelles cette approche sera appliquée.
(a)the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented.

l'approche retenue en ce qui concerne l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes régissant la définition des zones dans lesquelles cette approche sera appliquée;
the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented;

l'approche retenue en ce qui concerne l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes régissant la définition des zones dans lesquelles cette approche sera appliquée ;
(a a) the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented;

a bis) l'approche retenue en ce qui concerne l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes régissant la définition des zones dans lesquelles cette approche sera appliquée;
(a a) the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented;

Malheureusement, Bâle ne permet la reconnaissance de ces sûretés que dans le contexte de l'approche NI et non dans celui de l'approche standardisée, qui sera retenue par nombre de petites banques.
Unfortunately, the Basel agreement allows the recognition of physical collateral only under IRB approaches and not under the standardised approach which many of the smaller banks are obliged to use.

Finalement, je voudrais féliciter le Parlement pour le large consensus exprimé concernant la nouvelle méthodologie applicable au rapport sur les droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, et je voudrais exprimer le souhait que l'approche initiée par M. Cornillet sera retenue.
Finally, I would like to congratulate Parliament on the broad consensus that has been expressed on the new methodology of the report on Fundamental Rights in the European Union, and express my wish that the approach which has been launched by Mr Cornillet will be retained for the future.

À plus long terme, le schéma le plus efficace consisterait à suivre la même approche que celle retenue pour le programme GALILEO et à exploiter les deux systèmes EGNOS et GALILEO dans le cadre du contrat qui sera passé avec le futur concessionnaire de GALILEO.
In the longer term, the most efficient scheme would be to adopt the same approach as that taken for the Galileo programme and to operate the EGNOS and Galileo systems under the contract to be concluded with the future Galileo concession holder.