Vertaling van "approche sera plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche sera complétée, (dans les limites autorisées par le contexte réglementaire communautaire en vigueur) par une nouvelle proposition sur les économies d'énergie dans les bâtiments qui permettra de promouvoir d'autres sources d'énergies (solaire, biomasse) d'une façon beaucoup plus décentralisée, car les ressources dans ce domaine doivent être appréciées au niveau local.
This approach will be backed (within the limits authorised in the prevailing Community regulatory context) by a new proposal on energy-saving in buildings, which will make for far more decentralised promotion of other sources of energy (solar, biomass) since resources in this area have to be seen at local level.

Un document relatif aux services financiers de détail qui accompagne également le présent réexamen illustre plus en détail comment cette approche sera appliquée dans ce secteur important.
An accompanying document on retail financial services illustrates in more detail how the approach will be applied in this important sector.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

Dans l'ensemble, notre approche sera plus solide et plus proactive.
Overall, it's becoming a more robust or proactive approach.

Vu le très grand nombre d'associations chimiques possibles, le premier défi à relever dans le cadre de la nouvelle approche sera de recenser les mélanges prioritaires, afin de concentrer les ressources sur les associations les plus susceptibles d'être néfastes.
As the number of potential chemical combinations is very large, the first challenge under the new approach will be to identify priority mixtures, so that resources can be focused on the most potentially harmful combinations.

Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, s'il n'a même pas établi le coût de son approche réglementaire en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, comment le gouvernement sait- il que cette approche sera plus rentable qu'un processus axé sur le marché — une taxe sur le carbone ou un système de plafond et d'échange — que même l'industrie souhaite ardemment que l'on adopte pour que les choses soient plus claires et pour qu'elle puisse établir des plans d'avenir pour pouvoir faire ce qui doit être fait?
Senator Mitchell: Honourable senators, if the government has not actually priced their regulatory approach to greenhouse gas emissions, how does the government know that approach will be more cost effective than a market-based approach — a carbon levy, a carbon tax, or a cap and trade — that even industry is begging to have brought in to get some certainty and focus on the future, so plans can be made for what needs to be done?

Cette approche sera encore plus claire avec la réforme que nous préparons.
This approach will become more evident with the advent of the reform that we are preparing.

La Commission propose de modifier la procédure de la clause de sauvegarde par une révision du cadre juridique. De cette façon, une approche plus uniforme sera garantie dans l'ensemble des directives.
The Commission proposes to amend the safeguard clause procedure by revising the legal framework in order to guarantee a more uniform approach for all the directives.

Ça dépendra du gouvernement, du ministre qui sera en fonction à ce moment-là, de décider si la municipalité sera consultée ou non. Puis, quatre ans plus tard, un autre gouvernement sera au pouvoir et son approche sera peut-être complètement différente.
Whatever government has been elected, whatever minister is there, it'll be that minister's decision that day on whether or not the municipality.and then four years later you will have another government and it could take a completely different approach.