Traduction de «approche scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche scientifique de l'évaluation et du traitement des affectations vertébrales chez les travailleurs : monographie à l'intention des cliniciens
Scientific Approach to the Assessment and Management of Activity-Related to Spinal Disorders: a Monograph for Clinicians

approche basée sur des données scientifiquement validées
evidence-based approach

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette diversité peut découler de différences d'approche scientifique, de type d'expertise, de différentes attaches institutionnelles, ou d'opinions divergentes sur les hypothèses fondamentales concernant la question.
This diversity may result from differences in scientific approach, different types of expertise, different institutional affiliations, or contrasting opinions over the fundamental assumptions underlying the issue.

Les participants à la réunion du CDD qui s’est tenue en mai 2009 ont convenu que pour garantir une sécurité alimentaire à long terme, les politiques futures devront prendre en compte les problèmes environnementaux tels que la demande en eau du secteur agricole, la déforestation, la dégradation des sols et les besoins liés à l’adaptation au changement climatique, en se fondant sur des approches scientifiques et le savoir local/autochtone.
The meeting of the CSD in May 2009 agreed that to achieve long-term food security, there is a need for future policies to take into account environmental concerns, such as water demand in agriculture, deforestation, soil degradation and climate change adaptation needs, employing science-based approaches and local indigenous knowledge.

* Faciliter une approche scientifique de l'apprentissage de la conduite et de la formation à la sécurité routière, dès l'âge scolaire.
* Work towards establishing a scientific approach to learning how to drive and to road safety training, from school age.

La Commission propose au Conseil et au Parlement européen d’adopter une approche scientifique solide aux fins de l’identification des perturbateurs endocriniens, et d’approuver la définition de l’OMS.
The Commission proposes to the Council and the European Parliament to adopt a strong science-based approach to the identification of endocrine disruptors and to endorse the WHO definition.

Il y a de nouvelles approches scientifiques qui émergent, qui sont tout aussi scientifiques que l'approche linéaire, mais qui remettent en question l'approche linéaire.
New scientific models are emerging and calling into question the linear model.

Donc, à certains égards, l'approche scientifique est synonyme d'inaction: si vous ne voulez pas que des mesures soient prises, optez pour l'approche scientifique.
So in some respects the kind of scientific-based approach is a buzzword for inaction: if you don't want any action, do the science.

Trouver des économies et simplifier la gestion des activités scientifiques, par exemple en alignant nos ressources scientifiques en fonction d'une transition vers une approche scientifique écosystémique [.]
Finding efficiencies and simplifying how science is managed, for example, by aligning our science resources to reflect the transition to an ecosystems approach to science.

Il faut une approche scientifique plus générale pour orienter la prise de décisions et surveiller leur mise en œuvre.
A more comprehensive science-based approach is required to guide policy decisions and monitor implementation.

Nous recommandons de préserver cette approche scientifique à la réglementation qui est conforme à ce que le Canada a tant lutté pour obtenir il y a une dizaine d'années dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, l'approche sanitaire et phytosanitaire à la réglementation; ces décisions doivent être fondées sur des données scientifiques et non pas sur des considérations commerciales ou subjectives.
We recommend that you continue to regulate on the basis of that science-based system, and consistent with what Canada fought so hard a decade ago to achieve under the World Trade Organization, the sanitary and phytosanitary approach to regulation, you should make these decisions on good science and not market and other more subjective considerations. We're strongly supportive of that.

Cependant, l'approche scientifique laisse savoir aux Canadiens à quel moment les scientifiques sonnent l'alarme.
The science-based approach, however, does let Canadians know when scientists raise the caution flag.