Vertaling van "approche résolument économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le développement économique au Canada : quelques approches méthodologiques visant à évaluer les répercussions qu'ont pour les femmes les politiques économiques
Women and Economic Development in Canada: Some Methodological Approaches for Assessing the Impact of Economic Policies on Women

Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques
Green Paper on an EU approach to managing economic migration

approche de l'entité économique [ méthode de l'entité économique ]
entity concept [ economic unit concept ]

approche de l'entité économique | méthode de l'entité économique
entity concept | economic unit concept

Déclaration de Khartoum: Vers une approche de redressement socio-économique et du développement de l'Afrique centrée sur l'homme
Khartoum Declaration: Towards a Human Focused Approach to Socio-economic Recovery and Development in Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le Conseil et le Parlement doivent aussi assumer une énorme responsabilité concernant cet accord, parce qu’ils doivent décider s’ils souhaitent poursuivre les mauvaises pratiques qui ont provoqué l’affaiblissement du pacte de stabilité et de croissance, et qui ont donc provoqué indirectement cette crise, ou s’ils veulent mettre fin à la politique des accords conclus au niveau des États membres et des arrangements floués, et laisser enfin la place à une nouvelle politique économique qui offrira des solutions européennes communes, qui reposera sur des règles définies en commun et qui parachèvera enfin l’aspect économique de l’intégration selon une approche résolument européenne.
At the same time, the Council and Parliament bear a huge responsibility over the agreement, because they have to decide whether they want to follow the bad practices that have lead to the weakening of the Stability and Growth Pact and indirectly to the crisis as well, or put an end to the policy of agreements made at Member State level and bad bargains, and finally give space to a new economic policy approach that will offer common European solutions, is built on commonly established rules, and will finally complete the economic policy aspect of integration, with a strong Europe in focus.

On atteindra donc les objectifs d'Horizon 2020 en s'attelant résolument à trouver des solutions efficaces allant bien au-delà de l'approche simplement fondée sur les disciplines scientifiques et technologiques et les secteurs économiques traditionnels.
The objectives of Horizon 2020 will therefore be addressed through a strong emphasis on finding efficient solutions, going well beyond an approach based simply on traditional scientific and technological disciplines and economic sectors.

47. souligne que l'Union européenne doit placer la politique européenne de voisinage au cœur de ses priorités, s'y atteler plus résolument et y renforcer son engagement, alors que cette politique connaît des difficultés et est mise en cause par les évolutions qui se produisent dans de nombreux pays; estime par conséquent que, par souci de solidarité, mais aussi par ce qu'elle a tout à gagner d'un développement pacifique et libre, l'Union européenne doit canaliser résolument la mise en œuvre de ses instruments, notamment en renforçant les approches multilatérales dans la région et établir des liens étroits entre sa politique, ses instruments financiers et ses financements afin de réaliser ses grands objectifs stratégiques, et notamment pour obtenir des résultats en matière de droit de l'homme, de démocratie, d'état de droit et de réformes économiques; constate que la perspective européenne reste un moyen clé d'inciter, notamment les pays du voisinage européen, à l'accomplissement de réformes ambitieuses;
47. Stresses that the EU needs to put further effort into, place a higher priority on, and show greater commitment to, the European Neighbourhood Policy (ENP) at a time when this policy is in difficulty and is being challenged by developments in numerous countries; believes, therefore, that for reasons of solidarity and on account of its own interest in peaceful and free development, the EU must strongly focus its instruments, inter alia by strengthening multilateral approaches in the region, and make strong links between its policy, financial instruments and funding in order to achieve its main policy objectives, notably as regards delivering on human rights, democracy, the rule of law and economic reforms; notes that the European perspective remains a key incentive, in particular for European neighbourhood countries, to deliver on ambitious reforms;

Le Comité des régions regrette toutefois que la Commission ait adopté une approche résolument économique.
The Committee of the Regions nevertheless regrets the fact that the Commission has adopted a resolutely economic approach.

Privilégier le moyen terme dans la définition des orientations politiques une approche plus résolument inscrite dans le moyen terme pour la politique économique et la politique de l'emploi renforcera le caractère stratégique des GOPE et de la stratégie européenne pour l'emploi, ce qui permettra de conférer plus de stabilité aux orientations politiques de l'UE et d'assurer véritablement leur suivi.
Enhanced focus on the medium-term in framing policy orientations an increased medium-term orientation in the EU's economic and employment policy strategy will strengthen the strategic character of the BEPGs and the European Employment Strategy. This will provide for stability in the EU policy guidelines and facilitate an effective follow-up.

21. regrette que les États membres aient modifié unilatéralement leurs politiques en matière de taxation du pétrole et d'aides d'État en réaction directe à l'accroissement du prix du pétrole; souligne qu'une telle approche est incompatible avec la coordination, qui avait été décidée, des politiques macro-économiques et les engagements pris par les États membres en termes de consolidation budgétaire; soutient dès lors résolument la proposition de la Commission de mettre sur pied une approche commune en matière de politique énergétique et de l'inclure dans les grandes orientations de politique économique européenne;
21. Regrets that the Member States unilaterally changed their policies on oil taxation and state subsidies as a direct reaction to the rise in oil prices; underlines that such an approach was incompatible with the agreed coordination of macroeconomic policies and the undertakings given by the Member States in terms of budgetary consolidation; strongly supports, therefore, the Commission's proposal to develop a common approach to energy policy and its inclusion in the broad European economic policy guidelines;

22. regrette que les États membres aient modifié unilatéralement leurs politiques en matière de taxation du pétrole et d'aides d'État en réaction directe à l'accroissement du prix du pétrole; souligne qu'une telle approche est incompatible avec la coordination, qui avait été décidée, des politiques macro-économiques et les engagements pris par les États membres en termes de consolidation budgétaire; soutient dès lors résolument la proposition de la Commission européenne de mettre sur pied une approche commune en matière de politique énergétique et de l'inclure dans des orientations de politique économique européenne plus larges;
22. Regrets that the Member States unilaterally changed their policies on oil taxation and state subsidies as a direct reaction to the rise in oil prices; underlines that such an approach was incompatible with the agreed coordination of macroeconomic policies and the undertakings given by the Member States in terms of budgetary consolidation; strongly supports, therefore, the European Commission's proposal to develop a common approach to energy policy and its inclusion in the broad European economic policy guidelines;

Le gouvernement est résolu à suivre cette approche équilibrée d'investissement social et de gestion financière prudente, au moment où il conduit le pays vers une santé économique renouvelée et durable, et une meilleure cohésion sociale.
The government is committed to following this balanced approach of social investment and prudent financial management as it leads Canada toward renewed and lasting economic health and increased social cohesion.