Vertaling van "approche rapidement quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse rapide | approche rapide | retour rapide
rapid traverse | fast approach | fast return | rapid approach

approche rapide
fast approach

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Sachez quand sortir : Réagissez rapidement à l'incendie
Know when to go: React fast to fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre approche est très similaire à celle de tous nos alliés, quand il s'agit de décrire la structure de notre force, et ce pour quoi elle est conçue — selon la politique du gouvernement du jour, ce qu'on mettrait en vitrine pour réagir rapidement, d'une part, et ce qui serait un peu plus lent mais plus délibéré et combien de temps on pourrait le maintenir.
We have a very similar approach to that of all of our allies in terms of describing what our force structure is designed to do and, given the government policy of the day, what we would put in the shop window to be very quick off the mark; and what would be a little bit slower but, certainly, more deliberate, and how long we will sustain it.

Je lui ai fait remarquer, comme je vous le fais remarquer, que ce sont là deux documents essentiels quand on parle de l'approche du MPO et du développement rapide de cette industrie.
I pointed out then and I put it to you, those are two very key documents in terms of the DFO's approach and fast forward for this industry.

Aujourd'hui, on vous dit, quand on vous parle d'approche territoriale, qu'il est peut-être temps que le gouvernement du Canada, dans ses investissements pour l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto, remette le plus rapidement possible à la province de Québec ses fonds, sa part des investissements dans le Protocole de Kyoto, pour permettre aux Québécoises et aux Québécois d'en atteindre les objectifs.
We are telling you, today, when we talk about a territorial approach, that it may be time for the Government of Canada, when it invests in achieving the Kyoto targets, to turn Quebec’s funds over to Quebec as quickly as possible, to turn over Quebec’s share of the Kyoto investments, so that Quebecers can reach those targets.

Pour permettre au Centre de démarrer, et pour qu’il ait un impact, la Commission est disposé à accepter cette approche, mais cela signifie que, quand la question de la nécessité d’étendre sa portée se posera, nous attendrons du Parlement et du Conseil qu’ils formulent une proposition rapidement, via la procédure de codécision.
To enable the centre to start, and for it to make an impact, the Commission is prepared to accept this approach, but it means that when the question of the need to extend its remit arises we should – and would – expect Parliament and the Council to address such a proposal rapidly, under the codecision procedure.

Voici ma question au leader du gouvernement au Sénat: étant donné que le début de juin est maintenant passé et que le mois d'août approche rapidement, quand pouvons-nous espérer voir le programme de remplacement de LSPA?
My question for the Leader of the Government in the Senate is: Since, by my calendar, early June has now come and gone and August is rapidly approaching, when can we expect to see a replacement program for TAGS?

Une nouvelle approche axée sur le mérite permettra aux cadres de nommer rapidement des gens, quand et où ils en ont besoin.
A new approach to merit would improve managers' ability to appoint people quickly, when and where they are needed.