Traduction de «approche prudente quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche préventive [ approche de précaution | méthode préventive | approche prudente | approche de prudence | principe de la prévention | mesures de précaution ]
precautionary approach

approche prudente
conservativeness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adopter une approche prudente quant aux offres échangées dans le cadre du mode 4, en gardant à l'esprit que l'Union a des intérêts offensifs dans le domaine de la main-d'œuvre hautement qualifiée et qu'elle devrait avant tout réaffirmer, au titre de l'ACS, que la circulation temporaire des personnes physiques en vue de fournir un service au titre du mode 4 doit respecter les accords nationaux en matière de travail et de droits sociaux ainsi que les conventions collectives et que, conformément à l'AGCS, aucune partie ne peut être empêchée d'appliquer des mesures pour réglementer l'admission de personnes physiques sur son territoire, à condition que ces mesures ne compromettent pas les avantages découlant de l'engagement des parties;
taking a cautious approach to the offers exchanged in ‘Mode 4’, bearing in mind that the EU has offensive interests in high-skilled labour and that the EU should, above all, reassert under the TISA that the temporary movement of natural persons to supply a service under Mode 4 must comply with national labour and social rights and collective agreements, and that, as under the GATS, no Party shall be prevented from applying measures to regulate the entry of natural persons within its territory, provided that such measures do not nullify the benefits accruing from the commitments of the Parties;

– adopter une approche prudente quant à la présentation d'offres relatives au mode 4, en excluant des négociations les règles sur les visas, qui ne relèvent pas de l'OMC;
– taking a cautious approach to tabling offers on ‘Mode 4’, excluding from the negotiations rules on visas, which are not WTO matters;

Quant à votre autre question portant sur le principe de prudence, je ne vois aucune contradiction entre l'adoption d'une approche prudente et l'exercice d'un droit valide, en vertu du droit pénal, de réglementer les substances toxiques.
In terms of your other question about the precautionary principle, I see no inconsistency between taking a precautionary approach and the exercise of valid criminal law jurisdiction to regulate toxics.

Bien qu'un moratoire soit une option envisageable, le Canada favorise une approche pragmatique et prudente nous permettant de recueillir l'information nécessaire et de considérer pleinement les intérêts des Autochtones du Nord avant de prendre des décisions quant à la gestion des ressources.
While a moratorium is one option, Canada supports a pragmatic, precautionary approach whereby we can gather the necessary information and fully consider northern aboriginal interests before management decisions are taken.

La Commission reconnaît qu’une telle approche a ses avantages en termes d’application plus équitable et plus cohérente des dispositions du règlement, même si nous devons nous montrer très prudents quant à la forme concrète que prendra ce dernier.
The Commission accepts that such an approach has its merits in terms of more even and more consistent application of the Regulation’s rules, although we must be very cautious as regards the tangible form that this will take.

La Commission adopte dès lors une approche prudente quant à l'utilisation de ces vaccins.
Therefore, the approach of the Commission on the use of these vaccines is rather cautious.

Enfin, je signale que l'ARLA continuera à adopter une approche prudente quant à la possibilité d'autoriser à nouveau l'utilisation de la strychnine sous forme de concentré liquide.
Finally, I should like to indicate that the PMRA would continue to take a cautious approach to the possibility of bringing back the liquid concentrate form of strychnine.

Avez-vous des propositions à nous faire quant aux mécanismes à mettre en place pour garantir une approche prudente et sûre, tout en tenant compte de nos besoins de sécurité, qui nous interpellent tous?
Do you have any thoughts you might leave with us as to what mechanisms we can put in place to provide that cautious, safe approach but still balance it against the security needs that we all want to serve?

Le ministre des Finances, M. Martin, ainsi que d'autres ministres des Finances du Canada nous ont habitués à une approche plus prudente quant aux prévisions concernant les taux d'intérêt aussi bien que la croissance économique.
The current Finance Minister, Mr. Martin, and other Canadian Finance ministers have now helped us become accustomed to a more cautious approach, with more prudent interest rate and economic growth projections.