Vertaling van "approche positive plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche fondée sur des listes positives [ approche positive | approche par le haut ]
positive list approach

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

Mode amiable de règlement des litiges : une approche positive à la résolution de conflits
Alternate Dispute Resolution : The Positive Approach to Conflict Resolution

erreur de position de repère d'approche
approach fix error

volets en position d'approche
approach flaps

relais polarisé 1 position suiveur de code de circuit d'approche
polar biased code responsive approach relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle suit une approche positive en favorisant le développement social au moyen de mesures incitatives et de renforcement des capacités, plutôt que de recourir à des sanctions.
It pursues a positive approach by promoting social development through incentives and capacity-building measures, rather than sanctions.

Vous avez dit qu'il fallait adopter une approche positive plutôt que négative.
You've talked about the need for a positive approach as opposed to a negative one.

Je prône toujours une approche positive plutôt que négative.
I always support a positive approach over a negative one.

Je crois cependant que la nouvelle loi affiche plutôt une tendance au contrôle et à l'application de mesures strictes plutôt qu'à la promotion ou à l'approche positive dont j'ai parlé plus tôt, celle qui permettrait aux nouveaux venus de comprendre nos valeurs démocratiques, notre compassion, notre caractère multiculturel, multiracial.Ce sont ces choses-là dont nous devons faire davantage la promotion.
But I think the direction the new legislation is taking is more one of controlling, enforcement, and not as much the promotion, in the proactive approach I mentioned earlier, to make the newcomer understand our democratic values, our compassionate and multicultural, multiracial.These are the things that we need to promote more.

On veut plutôt s'orienter vers une approche positive.
They want to move towards a more positive approach.

«efficacité énergétique/gestion de la demande», une approche globale ou intégrée visant à influencer l’importance et le moment de la consommation d’électricité afin de réduire la consommation d’énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d’efficacité énergétique ou d’autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu’aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l’option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l’environnement d’une réduction de la consommation d’énergie, ainsi que des aspects de sécurité d’approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés.
‘energy efficiency/demand-side management’ means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it.

Voilà pourquoi je pourrais accepter des amendements qui clarifient la question des autres substances, mais pas des ajouts excessifs au nombre de substances examinées. Je crois que cette approche, telle que prévue dans la proposition d’annexe III, qui contiendra des substances considérées à risque pour la santé humaine, constitue la meilleure approche possible, plutôt qu’une liste positive.
That is why I could accept amendments which clarify the question of other substances, but not excessive additions to the number of substances examined and I believe that this approach, as set out in the proposal for Annex III, which will include substances which are considered to be a risk to human health, is the best approach, instead of having a positive list, and I am delighted that the majority tends in this direction.

Plutôt que de nous lamenter sur les difficultés actuelles et de jouer les oiseaux de mauvais augure, nous devons adopter une approche positive. Je félicite notre rapporteur pour son approche à cet égard.
Rather than dwelling on the current difficulties and becoming doom and gloom merchants, we need to take a positive approach and I commend our rapporteur for his approach in this regard.

29) "efficacité énergétique/gestion de la demande", une approche globale ou intégrée visant à influencer l'importance et le moment de la consommation d'électricité afin de réduire la consommation d'énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d'efficacité énergétique ou d'autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu'aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l'option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l'environnement d'une réduction de la consommation d'énergie, ainsi que des aspects de sécurité d'approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés.
29". energy efficiency/demand-side management" means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it.

M. Pierre Paquette: En une phrase, monsieur le Président, je dirais qu'avec le chapitre 11 et tout l'Accord de libre-échange nord-américain, c'est une approche négative plutôt qu'une approche positive, parce que tout ce qui n'est pas exclu est inclus. Par contre, à l'OMC, tout ce qui n'est pas inclus est exclu.
Mr. Pierre Paquette: In one sentence, Mr. Speaker, I would say that chapter 11 and all of NAFTA take a negative approach rather than a positive approach, because everything that is not excluded is included, while at the WTO, everything that is not included is excluded.