Vertaling van "approche plus radicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus radicale
broader form

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme
Building a Longer Term Approach to Program Integrity

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'abandon progressif de l'approche plus radicale et fondamentaliste qui régnait il y a une décennie ou plus, au profit d'un régime qui apparaît tout au moins comme un gouvernement démocratique et modéré de style iranien, est ce que nous voulons voir arriver dans la région.
The shift away from the more radical and fundamentalist approach of a decade ago, or more, to what is at least moving in the direction of an Iranian-style democratic and moderate regime, is what one wants to see happen elsewhere in the region.

Le rapport d'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre conclut qu'une approche plus radicale s'impose pour parvenir à un saut qualitatif en matière de simplification et qu'il convient de rétablir l'équilibre entre le risque et la confiance.
The interim evaluation report of the Seventh Framework Programme concludes that a more radical approach is needed to attain a quantum leap in simplification and that the risk-trust balance needs to be redressed.

Comparons aussi notre approche à celle, plus radicale, du Parti vert, qui veut paralyser d'énormes secteurs de l'économie canadienne ou punir les Canadiens en imposant une nouvelle taxe sur l'énergie qu'ils consomment et qui considère l'industrie canadienne des ressources naturelles et ses employés comme une maladie.
Or, let us consider the radicalism of the Green Party which wants to shut down huge sectors of the Canadian economy, punish Canadians with a new tax on the energy they use and labels Canada's natural resource industry and the people it employs a “disease”.

Une approche plus radicale nous a paru nécessaire pour obtenir plus d'intégration des marchés, et donner ainsi aux consommateurs la possibilité réelle d'acquérir des voitures à l'étranger.
We therefore deemed it necessary to adopt a more radical approach in order to bring about greater integration of the markets, making it genuinely possible for consumers to buy vehicles abroad.

Certaines délégations se sont vivement félicitées de la proposition et auraient appuyé une approche plus radicale donnant lieu à des économies dans le cadre du budget de l'Union européenne.
Some delegations warmly welcomed the proposal and would have supported a more radical approach leading to savings for the European Union budget.

Parmi les partisans d'une politique volontariste au niveau de l'UE, nombreux sont ceux qui font remarquer que les aspects géopolitiques, économiques, environnementaux et de durabilité sont liés et certains préconisent une approche plus radicale du problème de la sécurité d'approvisionnement à l'échelle de l'Union.
Among those who support a pro-active policy at EU level, many note that geopolitical, economic, environmental and sustainability aspects are interlinked and some argue for a more radical approach at EU level to the issue of security of supply.

Certains participants ont des positions plus radicales, reposant souvent sur une utilisation généralisée des énergies éolienne et solaire (photovoltaïque) à moyen terme, conjuguées à une approche plus conservatrice du problème énergétique.
More radical visions come from some, often based on the widespread use of wind and solar (photovoltaic) energy in the medium term, combined with a more conservationist approach to energy.

Il ne fait aucun doute que la stratégie fonctionne et qu'elle est plus humaine, sans pour autant compromettre l'objectif ultime qui est de réduire le déficit à zéro, que l'approche radicale et destructrice prônée par certains autres partis.
There is no doubt that the strategy is working, and it is more human, without detracting from the objective of a zero deficit, than the slash-and-burn approach that some other parties have advocated.

Pourquoi ne pas adopter une approche plus radicale et imaginer un système dans lequel des personnes s'inscrivent auprès d'une régie régionale de la santé et, à condition de respecter certains critères liés à la condition physique ou au bien-être, reçoivent des incitatifs fiscaux.
Why not take a more radical approach and imagine a system where individuals registered with the regional health authority, and if they met certain fitness or wellness targets, they would receive tax incentives.