Vertaling van "approche plus personnalisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche personnalisée
you approach

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme
Building a Longer Term Approach to Program Integrity

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'on devrait avoir une approche globale avec tout ce monde ou maintenir une approche plus personnalisée bilatérale?
Should we have a global approach with everyone or maintain a more personalized bilateral approach?

Soutien individualisé plus marqué: les effets seront plus significatifs dans les États membres n’ayant pas recours à une approche personnalisée, tels que la République tchèque, la Grèce, l’Espagne, la Croatie, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Hongrie, le Portugal et la Roumanie.
Increased individualised support: Impact will be higher in Member States without individual approaches in place, such as Czech Republic, Croatia, Portugal, Romania, Cyprus, Greece, Spain, Italy, Latvia, Hungary.

Soutien individualisé plus marqué: les effets seront plus significatifs dans les États membres n’ayant pas recours à une approche personnalisée, comme la République tchèque, la Croatie, le Portugal, la Roumanie, Chypre, la Grèce, l’Espagne, l’Italie, la Lettonie, la Hongrie.
Increased individualised support: Impact will be higher in Member States without individual approaches in place: Czech Republic, Croatia, Portugal, Romania, Cyprus, Greece, Spain, Italy, Latvia, Hungary.

14. considère que les travailleurs âgés de 55 à 64 ans sont exposés à un risque plus élevé de chômage de longue durée et d'exclusion du marché du travail; estime par conséquent que ces travailleurs ont des besoins particuliers en termes d'approche personnalisée;
14. Considers that workers in the 55-64 age group are at a higher risk of prolonged unemployment and exclusion from the labour market; considers therefore that these workers have specific needs when it comes to providing them with a personalised approach;

15. considère que les travailleurs des tranches d'âge de 55-64 ans et 15-29 ans sont exposés à un risque plus élevé de chômage de longue durée et d'exclusion du marché du travail; estime par conséquent que ces travailleurs ont des besoins particuliers en termes d'approche personnalisée;
15. Considers that workers in the 55-64 and 15-29 age groups are at a higher risk of prolonged unemployment and exclusion from the labour market; considers therefore that these workers have specific needs when it comes to providing them with personalised approach;

141. reconnaît, à la suite du printemps arabe, l'accent mis sur les approches ascendantes personnalisées et la nécessité de placer le respect des droits de l'homme au centre de la politique étrangère de l'Union; souligne donc que l'Union doit soutenir et associer les gouvernements, les parlements et la société civile dans le processus de respect et de surveillance des droits de l'homme; estime que l'Union doit titrer des enseignements des erreurs du passé, illustrées par le fait que des négociations sur un accord-cadre et un accord de réadmission avec la Lybie, au sujet desquelles le Parlement européen n'a pas été correctement informé, étaient en cours jusqu'à l'éclatement de la guerre civile dans le pays, malgré les preuves du meurtre de 1 200 prisonniers plus de dix ans auparavant et de toute une kyrielle de tortures, de disparitions forcées et d'exécutions extrajudiciaires; réaffirme dans le même temps que le partenariat de l'Union dans le cadre des processus de démocratisation et d'accès à la prospérité économique dans les pays du Sud doit se dérouler en parallèle de ses engagements pour le voisinage oriental; souligne que les fonds qui n'ont pas pu être alloués ou transférés aux pays visés par la politique européenne de voisinage, en raison d'une évaluation négative, devraient être redistribués à d'autres projets ciblant des pays partenaires visés par la politique de voisinage, à la fois dans sa dimension méridionale et orientale;
141. Acknowledges, in the wake of the Arab Spring, the focus on ‘bottom up’ tailor-made approaches and the need to move respect for human rights to the centre of EU foreign policy; therefore stresses that the EU needs to support and involve the governments, parliaments and civil society in the process of respecting and monitoring human rights; considers that the EU must learn from past mistakes epitomised by the fact that right up to the outbreak of civil war in Libya, negotiations were underway on a framework agreement and a readmission agreement with Libya, about which the European Parliament was not adequately informed, despite evidence of the murder of 1 200 prisoners over a decade before and a litany of torture, enforced disappearances and extrajudicial executions; at the same time reiterates the fact that the EU's partnership in democratisation processes and economic prosperity in the South needs to run in parallel with its engagements in the Eastern neighbourhood; stresses that the funds that could not be allocated or transferred to the European Neighbourhood countries due to a negative evaluation, should be redistributed to other projects taking place in European Neighbourhood partner countries both in Southern and Eastern dimension;

135. reconnaît, à la suite du printemps arabe, l'accent mis sur les approches ascendantes personnalisées et la nécessité de placer le respect des droits de l'homme au centre de la politique étrangère de l'Union; souligne donc que l'Union doit soutenir et associer les gouvernements, les parlements et la société civile dans le processus de respect et de surveillance des droits de l'homme; estime que l'Union doit titrer des enseignements des erreurs du passé, illustrées par le fait que des négociations sur un accord-cadre et un accord de réadmission avec la Lybie, au sujet desquelles le Parlement européen n'a pas été correctement informé, étaient en cours jusqu'à l'éclatement de la guerre civile dans le pays, malgré les preuves du meurtre de 1 200 prisonniers plus de dix ans auparavant et de toute une kyrielle de tortures, de disparitions forcées et d'exécutions extrajudiciaires; réaffirme dans le même temps que le partenariat de l'Union dans le cadre des processus de démocratisation et d'accès à la prospérité économique dans les pays du Sud doit se dérouler en parallèle de ses engagements pour le voisinage oriental; souligne que les fonds qui n'ont pas pu être alloués ou transférés aux pays visés par la politique européenne de voisinage, en raison d'une évaluation négative, devraient être redistribués à d'autres projets ciblant des pays partenaires visés par la politique de voisinage, à la fois dans sa dimension méridionale et orientale;
135. Acknowledges, in the wake of the Arab Spring, the focus on ‘bottom up’ tailor-made approaches and the need to move respect for human rights to the centre of EU foreign policy; therefore stresses that the EU needs to support and involve the governments, parliaments and civil society in the process of respecting and monitoring human rights; considers that the EU must learn from past mistakes epitomised by the fact that right up to the outbreak of civil war in Libya, negotiations were underway on a framework agreement and a readmission agreement with Libya, about which the European Parliament was not adequately informed, despite evidence of the murder of 1 200 prisoners over a decade before and a litany of torture, enforced disappearances and extrajudicial executions; at the same time reiterates the fact that the EU’s partnership in democratisation processes and economic prosperity in the South needs to run in parallel with its engagements in the Eastern neighbourhood; stresses that the funds that could not be allocated or transferred to the European Neighbourhood countries due to a negative evaluation, should be redistributed to other projects taking place in European Neighbourhood partner countries both in Southern and Eastern dimension;

Plus il y a d'approches personnalisées, plus les coûts administratifs sont élevés.
The more sizes you have, the more administrative costs you have.

10. considère que les travailleurs âgés de 55 à 64 ans sont exposés à un risque plus élevé de chômage de longue durée et d'exclusion du marché du travail; estime par conséquent que ces travailleurs ont des besoins particuliers en termes d'approche personnalisée;
10. Considers that workers in age group of 55 and 64 are at a higher risk of prolonged unemployment and exclusion from the labour market; considers therefore that these workers require specific needs when it comes to providing them with personalised approach;

Diverses actions seront entreprises, notamment : . offre de formations personnalisées, comportant un volet linguistique; . intermédiation dans le domaine de l'emploi, visant à mettre au travail la population locale; . effort de popularisation destiné à attirer de nouveaux investisseurs. L'approche retenue, consistant à agir au plus près des réalités locales pour promouvoir la revitalisation économique, est spécifiquement conçue pour traiter les problèmes d'exclusion sociale caractéristiques de la zone concernée.
Actions undertaken will include: . customised training with integrated language and support services . employment brokerages as a means of getting local people into work . marketing to bring new investment to the area Through this process of grass roots regeneration economic development will be harnessed to address the problems of social exclusion that are a feature of the area.