Traduction de «approche plus ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

approche ouverte
open approach

Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme
Building a Longer Term Approach to Program Integrity

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On note également une approche plus ouverte de l'implication d'acteurs plus nombreux dans la préparation et le suivi du PAN. L'idée selon laquelle "les personnes possédant une expérience directe de la pauvreté ont beaucoup à offrir à une stratégie réussie de lutte contre la pauvreté" commence à transformer l'approche suivie par le Royaume-Uni.
There is also a more open approach to the involvement of a broader range of actors in the preparation and monitoring of the NAP/inclusion 'the recognition that people with a direct experience of poverty have much to offer a successful anti-poverty strategy is beginning to transform the UK's approach'.

Les deux programmes Auto-Oil ont apporté une contribution importante à une approche plus ouverte, rationnelle et systématique de l'élaboration de la politique environnementale.
Both Auto-Oil programmes have made an important contribution towards a more open, rational and systematic approach to environmental policy making.

Nous avons préféré à l'approche scientifique une approche plus ouverte, dans le cadre de laquelle nous posions des questions très ouvertes parce que c'était ce que les groupes témoins nous avaient dit vouloir entendre.
We preferred a more open approach to a strictly scientific approach, and we asked very open-ended questions, because the focus groups told us that is what they wanted.

Nous avons essayé d'adopter une approche plus ouverte, plus axée sur la communication, moins formelle et légaliste que l'approche traditionnelle de l'office.
We have tried to take a much more open, communicative approach and a less formal, legalistic one, which has been the tradition of the agency.

Les citoyens de l’UE disposent aujourd’hui de moyens pour rester en phase avec la vie politique dans leur pays d’origine, et les tendances actuelles sont favorables à des approches plus ouvertes en matière de participation politique.
Possibilities exist today for EU citizens to stay connected with political life in their country of origin and current trends are towards more inclusive approaches for political participation.

Je suis heureux de pouvoir dire que nous avons une approche plus ouverte en matière de commerce international que mes collègues de la gauche, soit du Nouveau Parti démocratique.
I like to think we take a more open-minded approach to trade than my colleagues to the left, the New Democratic Party.

Les Canadiens doivent avoir une approche plus ouverte à l'égard de la philanthropie et des philanthropes.
Canadians need to have an inclusive view of who philanthropists are and what philanthropy is.

Appareils traités selon la méthode OM dans l'approche TEC Sur la base des données d'essai soumises, des possibilités ouvertes pour des économies d'énergie plus importantes et des progrès techniques, l'EPA et la Commission européenne peuvent modifier la présente spécification ultérieurement afin de prendre en compte les produits actuellement traités selon la méthode OM dans l'approche TEC, notamment les appareils grand format et petit format, ainsi que les appareils qui font appel à la technologie du jet d'encre.
Addressing OM Products Under TEC: Based on submitted test data, opportunities for greater energy savings, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify this specification at some point in the future to address products that are currently treated by the OM approach under the TEC approach, including Large-format and Small-format products, as well as products that employ IJ technology.

Compte tenu de la diversité des avis exprimés et des approches décrites plus haut, la Commission estime qu'il est crucial pour l'UE de continuer à s'engager dans un dialogue constructif, transparent et ouvert avec les différentes parties associées au débat sur la question délicate des nouvelles approches de la gestion des systèmes d'asile, y compris des représentants de la société civile.
In light of the variety of views expressed and approaches reported above, the Commission believes that it is vital that the EU continues to engage itself in a constructive, transparent and open dialogue with the various stakeholders, involved in the debate on this critical issue of new approaches to the management of asylum systems, including representatives of civil society.

Sans remettre en cause cette voie traditionnelle en tant que telle, le Livre blanc préconise de lui associer une approche plus ouverte, plus souple.
Although it does not call into question this traditional route as such, this White Paper advocates that a more open, more flexible approach be adopted alongside it.