Vertaling van "approche plus horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche transversale | approche horizontale
horizontal approach (nom neutre)

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

horizontalité [ approche horizontale ]
horizontality [ horizontal approach ]

Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme
Building a Longer Term Approach to Program Integrity

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Européens tendent à favoriser cette approche plus horizontale face à toutes les questions environnementales.
The Europeans tend to favour this more horizontal approach to all environmental issues.

Comme première conséquence de cette déclaration, les commissaires ont décidé de se coordonner pour parvenir à une approche plus horizontale dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
As a first result of this statement the Commissioners decided to develop synergy to achieve a more horizontal approach in the area of freedom, security and justice.

D'après moi, si nous ne définissons pas un cadre très précis et n'adoptons pas une approche plus horizontale, il sera difficile d'élaborer un tel plan dans la mesure où il y aura tous ces ministères, tous ces organismes, ce qui soulèvera la question de la coordination de leurs efforts.
To my way of thinking, without having a very clear framework and a more horizontal approach, the plan itself will have difficulty in that we still have all these departments, agencies, etc., out there and there is the issue of the coordination.

Dans ce contexte, la présente communication lance un réexamen du cadre réglementaire actuel des communications en répondant au besoin d'une approche plus horizontale de la réglementation des infrastructures de communications mis en lumière par la consultation concernant la convergence.
In this context, this Communication presents a review of the current regulatory framework for communications and responds to the need for a more horizontal approach to regulation of communications infrastructure revealed in the course of the consultation on convergence.

Les recommandations de la Commission devraient également porter sur la possibilité d'adopter une approche plus horizontale pour les futures initiatives législatives, ainsi que sur l'incidence de ces initiatives sur la cohérence du droit civil.
The Commission recommendations should also cover the possibility of adopting a more horizontal approach for new legislative initiatives and their impact on the consistency of private law.

Outre le souhait d'une cohérence accrue du droit communautaire, le rapport du Conseil semble favorable à une approche plus horizontale de l'harmonisation visant à créer un noyau commun européen en matière de droit privé si la nécessité d'une harmonisation se faisait sentir.
Besides the demand for increased coherence in Community law, the Council report would seem to favour a more horizontal approach to harmonisation, aiming at the creation of a European common core of private law if a need for harmonisation is revealed.

[47] Bien que la raison d'être de ces obligations puisse s'affaiblir à mesure que d'autres réseaux, notamment l'internet, proposeront de plus en plus souvent des contenus semblables, nécessitant dès lors des approches plus horizontales en matière de réglementation du contenu et de complémentarité des réseaux pour assurer la couverture universelle.
[47] Although the rationale for these obligations could be challenged to the extent that similar content will be increasingly available on other networks, including the internet, calling for more horizontal approaches to content regulation and network complementarity to achieve universal coverage.

Par ailleurs, certaines de nos approches plus horizontales, sur le plan de l'investissement.Si vous investissez dans un système éducatif mais que tous vos manuels ne sont que dans une seule langue, vous n'irez pas bien loin.
Also, some of our more horizontal approaches, as to how we invest.If you invest in an education system but all your books are in only one language, this is a broad-ranging challenge.

sur la possibilité d'adopter, lors d'initiatives nouvelles, une approche plus horizontale et sur la manière d'examiner l'impact de ces initiatives en termes de cohérence du droit civil,
the possibility of adopting a more horizontal approach to new initiatives and how to examine the impact of these initiatives in terms of the consistency of civil law;