Traduction de «approche plus audacieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche plus respectueuse de l'environnement
more environment-friendly approach

point d'approche perpendiculaire le plus proche | PCPA [Abbr.]
perpendicular closest point of approach | PCPA [Abbr.]

approche C+I [ analyse par la consommation plus-l'investissement ]
C+I approach [ consumption-plus-investment approach ]

Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme
Building a Longer Term Approach to Program Integrity

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La meilleure façon d'y arriver est d'adopter une approche plus audacieuse, à trois volets, qui consiste à s'attaquer d'abord aux premières menaces.
The best way to do so is through a more assertive, three-pronged approach, prioritized by tackling first threats first.

L'étude de la Commission sur l'impact économique de la directive "Services" a clairement montré que si les États membres adoptaient une approche plus audacieuse pour la mettre en œuvre, le gain économique total pourrait être trois fois plus important que celui qui a été réalisé à ce jour, soit quelque 2,6 % du PIB.
The Commission’s study on the economic impact of the Services Directive has clearly shown that if Member States were to take a bolder approach to implementing it, the total economic gain could be more than three times of what has been achieved, about 2.6% of GDP.

13. rappelle que les politiques publiques actuelles et futures devraient contribuer à l'innovation; estime qu'il conviendrait d'adopter une approche plus audacieuse mettant l'accent sur des objectifs décisifs et sur un allègement considérable de la charge administrative; souligne également que les éventuelles modifications du système administratif et financier devraient étayer un financement de l'innovation interdisciplinaire, qui relèverait de plusieurs politiques et de divers fonds.RÉSULTAT DU VOTE FINAL EN COMMISSION
13. Recalls that existing and prospective public policies should contribute to innovation. A bolder approach with emphasis on critical goals and a considerable simplification of administration should be adopted. Possible changes in the administrative and financial system should support multidisciplinary cross-policy and fund financing of innovation;

En général, on peut dire que les nouveaux États membres devraient adopter une approche plus audacieuse pour accorder des incitants financiers indirects visant à promouvoir l'inclusion sociale.
In general it may be said that the new Member States ought to adopt a bolder approach to providing indirect financial incentives to promote social inclusion.

Ce dont elle a besoin, c’est plutôt d’approches plus audacieuses et plus pragmatiques qui puissent servir les objectifs-clés de la revitalisation économique, à savoir l’investissement dans la recherche, l’innovation, la compétitivité, les infrastructures et les réformes structurelles.
Instead, it needs bolder and more pragmatic approaches to the key objectives for revitalising the economy, that is to say investment in research, innovation, competitiveness, infrastructure and structural reform.

Depuis près de quatre ans maintenant, nous travaillons à donner plus de pouvoirs aux jeunes, les personnes qui statistiquement sont les moins susceptibles d'aller voter, grâce à des outils leur permettant de s'informer, à un espace favorisant le dialogue et à une approche franche et audacieuse.
For nearly four years now, Apathy is Boring has been working towards empowering youth, statistically the least likely to vote, with the tools to inform themselves, a venue for dialogue, and an edgy and straight-talking approach.

En outre, le CdR prône une approche plus audacieuse pour la prévention des déchets du point de vue du volume.
In addition, the CoR insists on a bolder line regarding quantitative waste prevention.

41. regrette qu'aucune avancée n'ait eu lieu récemment en ce qui concerne l'adoption du principe du pays d'origine dans le domaine de la TVA; prie instamment la Commission d'adopter une approche plus audacieuse en matière de fiscalité;
41. Regrets that no progress was made recently in the field of VAT as far as the adoption of the country of origin principle is concerned; urges the Commission to take a bolder approach as far as taxation issues are concerned;

La Commission est d'avis qu'une approche plus audacieuse en la matière servirait l'économie grecque.
The Commission takes the view that a bolder attitude in the reform effort would be beneficial for the Greek economy.

Aussi, dans votre témoignage devant notre comité en 2009, vous avez indiqué que l'approche progressive et lente empêchait d'adopter une vision plus audacieuse et constituait une occasion manquée.
Also, when you spoke before this committee in 2009, you mentioned that the incremental, go-slow approach was passing on a bolder vision and a lost opportunity.