Traduction de «approche permettrait d'économiser » (Français → Anglais) :

6. rappelle la nécessité de renforcer les synergies entre les États membres dans le souci d'améliorer le rapport coût-efficacité et, partant, la valeur ajoutée de l'action de l'Union; souligne l'importance de mutualiser et de partager les capacités que sont les transports, les moyens de cyberdéfense, l'aide médicale et la formation; rappelle que cette approche permettrait d'économiser des milliards d'euros chaque année puisque 80 % des dépenses de défense continuent d'être engagées au seul niveau national;
6. Recalls the need to foster synergies between Member States in order to raise cost efficiency and, thus, the added value of EU action; stresses the importance of pooling and sharing capabilities such as transportation, cyber defence, medical support and training; recalls that this could save billions of euros annually, as 80 % of defence expenditure is still made at national level only;

Le consultant a constaté que, comparativement à l'approche de la SCHL, le projet de la FHCC permettrait au gouvernement d'économiser sur les coûts d'administration du programme et aiderait les coopératives à fonctionner plus efficacement.
The consultant found that compared to CMHC's approach the CHF Canada proposal would generate savings for government in program administration costs and would assist co-operatives in increasing the effectiveness of their operations.

Ce qu'il faut, c'est une phase adaptative entre les essais de phase II et III, ce qui permettrait une transition rapide et en douceur entre l'essai de phase II — conditionnelle, bien sûr, aux évaluations provisoires de sécurité et d'efficacité — et l'essai complet de phase III. Cette approche permettrait de satisfaire à toutes les exigences réglementaires et de répondre à toutes les questions clés liées à la sécurité et à l'efficacité, tout en permettant de gagner du temps et d'économiser de l'argent.
What is needed is an adaptive phase II/III trial, which would permit a rapid and seamless transition from the phase II trial subject, of course, to interim assessments of safety and efficacy to a full phase III trial. This approach would still address all the regulatory requirements and answer all the key safety and efficacy questions, but it would also save time and cost.

Nous serions intéressés à voir une analyse de rentabilité qui indique pourquoi votre approche est meilleure et qu'elle permettrait d'économiser l'argent du gouvernement et des contribuables ».
We would be interested in seeing a business case that sets out why your approach would be better and would save the government and the taxpayer money'.

D'après l'analyse d'impact réalisée par la Commission, l'approche européenne permettrait d'économiser près de 66 millions d'euros par an en réduisant les charges administratives.
According to the Commission impact assessment, adopting the European approach could generate annual savings of €66 million, as a result of a reduction in red tape.

La définition de la "mise à disposition sur le marché" au niveau national crée des obstacles administratifs importants, et également des coûts, qui entravent considérablement la liberté du marché intérieur. D'après l'analyse d'impact réalisée par la Commission, l'approche européenne permettrait d'économiser près de 66 millions d'euros par an en réduisant les charges administratives.
Defining ‘making available on the market’ at national level will give rise to major bureaucratic obstacles, and therefore also costs, which will severely hamper the proper functioning of the internal market. According to the Commission’s impact assessment, if the European approach is taken annual savings of €66 million will be achieved through the avoidance of red tape.

Selon une analyse de la Commission, une approche plus intégrée permettrait d'économiser jusqu'à 10 milliards d'euros par an.
Commission analysis suggests that up to 10 billion Euros could be saved yearly with a more integrated approach.

Nos recherches démontrent que nous pouvons économiser 10 p. 100 grâce à des économies d'échelle et de meilleures approches, ce qui permettrait de dégager 1 milliard de dollars par année, somme qui pourrait être investie dans ce qui est vraiment prioritaire pour la population canadienne.
Our research indicates that economies of scale and better approaches can achieve savings in the 10% range. This would represent about $1 billion more money every year that could be freed up for investing in the real priorities of Canadians.