Vertaling van "approche par projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche par projet
project approach

approche gestion de projet
project management approach

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]
Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

Projet de l'Alberta Research Council pour l'exploitation durable du méthane des gisements de charbon : approche de production d'énergie fossile basée sur le cycle de vie
Sustainable Development of Coalbed Methane: A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy

Projet national de mise en œuvre de l'Approche pour un service axé sur le client
CCS National Implementation Project [ CCSNIP | CCSA National Implementation Project ]

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Afin de renforcer les liens avec les programmes objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER, ainsi que pour assurer une mise en oeuvre simple, transparente et conforme à une bonne gestion financière, la Commission propose une approche par programme plutôt qu'une approche par projets individuels, une réduction du nombre de thèmes stratégiques et une collaboration structurée entre les responsables de la gestion des actions innovatrices et ceux en charge des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER.
19. With a view to reinforcing the links with Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF and guaranteeing simple, transparent implementation based on sound financial management principles, the Commission is proposing a programming approach as opposed to an individual project approach, a reduction in the number of strategic themes and a structured co-operation between those responsible for the management of innovative actions and those in charge of the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.

L'approche du projet NOSHAN, qui réduit la nécessité d'une production distincte pour l'alimentation animale, pourrait permettre de limiter la concurrence de plus en plus vive entre la production de denrées alimentaires humaines et celle d'aliments pour animaux, qui ont toutes deux besoin de terres et d'eau.
By reducing the need for separate feed production, the NOSHAN approach could reduce increasing competition between food and feed production – both of which need land and water.

Une nouvelle approche par «réseau principal » pourrait combler les lacunes de l’approche par projets prioritaires en prenant en compte:
A new “priority network” approach could overcome the shortcomings of the “priority projects” approach by taking into account:

Le projet de programme prévoit trois niveaux d'intervention, auxquels correspondent trois volets: soutien financier direct à des projets de coopération durables, exploratoires ou "spéciaux", intervention structurelle en faveur de la coopération, allant au-delà de l’approche par projets, et soutien à des activités d’analyse et d’information, afin de créer un environnement propice à la coopération.
The draft programme provides for three levels of intervention, with a strand corresponding to each one: direct financial support for sustainable, exploratory or “special” cooperation projects, structural intervention in favour of cooperation, going beyond the project-based approach; support for analysis and information activities, in order to create a favourable environment for cooperation.

ESTIME qu'une approche par programmes sectoriels permet d'assurer une meilleure durabilité institutionnelle qu'une approche par projet, de même que le fait d'accorder une attention plus systématique à cette question et de procéder à une planification plus réaliste en vue de la réalisation de l'objectif principal qui consiste à cibler les catégories les plus démunies de la population, et APPRÉCIE que la Commission passe progressivement d'une approche par projet à une approche axée sur la conclusion de partenariats avec les différents États de l'Inde et sur des programmes d'aide sectoriels, conformément aux recommandations de la Cour des comptes;
TAKES THE VIEW that a sector programme approach allows better institutional sustainability than a project approach, as well as more systematic attention and realistic planning towards the main objective of targeting the poorest sections of the population, and WELCOMES the Commission's progressive change from a project approach to a state partnership and sector support approach, as recommended by the Court of Auditors.

Exemple de cette approche, le projet "G10 Médicaments".
One example for this approach is the "G10 Medicines" initiative.

Cependant, seule la CE s'est montrée jusqu'à présent disposée à apporter son soutien à une approche par programme dans les domaines de l'éducation et de la santé en Inde, les autres donateurs adoptant toujours une approche par projet.
However, only the EC has so far been prepared to support a programme approach to the education and health sectors in India, while other donors still operate through a project-based approach.

Il est généralement admis qu'une approche par programmes sectoriels de certaines activités de coopération au développement peut présenter certains avantages par rapport à une approche "par projet", notamment des politiques et des stratégies plus étroitement harmonisées et plus cohérentes, une incidence plus importante et de meilleures chances de durabilité.
It is generally accepted that a sector-wide programme approach to development co-operation activities can offer certain advantages over a project-based approach. These include more closely harmonised, coherent policies and strategies, wider impact, and better chances of sustainability.

Néanmoins, le programme était perçu comme rentable, en particulier en raison de son caractère multilatéral, de l’approche des projets et des mécanismes de gestion mis en œuvre.
Nevertheless, the programme was perceived as cost-effective, especially due to its multilateral nature, project approach and management mechanisms.