Traduction de «approche par le marquage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche par le marquage
branding approach

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
branding machine operator | cigars brander | brander | cigar brander

marquage normal d'approche
normal approach marking

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
laser engraver mill operator | laser engraving operator | laser marking machine operator | laser set up operator

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
marking for shipping

marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]
tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet indice de défavorisation est utilisé pour souscrire à une approche contextuelle par opposition à une approche individuelle, et permet ainsi d'éviter la stigmatisation et le marquage des enfants de milieux défavorisés.
This poverty index is used to take a contextual approach rather than an individual approach, and therefore helps avoid the stigmatization and branding of children from underprivileged areas.

4. prie instamment les États membres de maintenir sur ce sujet une approche communautaire cohérente pour permettre aux consommateurs d'obtenir des informations plus complètes et plus précises; considère que le marquage d'origine obligatoire constitue une étape importante vers une information plus complète sur les normes sociales et environnementales appliquées en matière de production et de transformation;
4. Urges Member States to maintain a consistent Community approach to this issue so as to enable consumers to receive more complete and accurate information; regards compulsory origin marking as an important step towards more complete information about social and environmental production and processing standards;

4. prie instamment les États membres de conserver à cet égard une approche communautaire cohérente afin de permettre aux consommateurs européens de bénéficier d'informations plus complètes et plus précises; considère que le marquage d'origine obligatoire constitue une étape importante dans l'élaboration d'informations plus complètes sur les critères sociaux et environnementaux appliqués dans les processus de production et de transformation;
4. Urges Member States to maintain a consistent Community approach to this issue to enable EU consumers to receive more complete and accurate information; regards compulsory origin marking an important step towards more complete information about social and environmental production and processing standards;

Je partage l’avis de mes collègues que nous devons adopter l’approche de 2005 concernant le marquage d’origine.
I agree with my colleagues that we should adopt the 2005 approach to origin marking.

Je remercie également Mme McCarthy et Mme Fourtou de nous avoir informés que le marquage CE et son importance n’ont pas seulement commencé à préoccuper le Parlement lorsque la loi-cadre sur la nouvelle approche a été adoptée mais que, lorsqu’une directive relative au marquage CE était débattue au cours des dernières années, nous avons sans cesse demandé si le marquage CE – qui, comme nous le savons, devait au départ faire uniquement office de marquage pour les organismes de surveillance de marché – informe réellement les consommateurs sur ce qu’ils veulent savoir lorsqu’ils achètent un produit.
I am also most grateful to Mrs McCarthy and Mrs Fourtou for informing us that the CE mark and its significance did not just begin to exercise this Parliament when the framework legislation on the new approach was adopted but that, whenever a directive relating to the CE mark has been discussed in recent years, we have repeatedly asked whether the CE mark – which, as we know, was originally intended purely as a marking for market-surveillance bodies – really tells consumers what they want to know when they buy a product.

A cet égard, je voudrais remercier particulièrement le Commissaire Verheugen pour l’approche très claire et sans équivoque sur l’avenir du marquage CE, autrement dit sur la manière dont nous pouvons améliorer le marquage des produits sur le marché intérieur et dans l’Union européenne.
In this respect may I convey my special thanks to Commissioner Verheugen for the very clear and unequivocal approach to the future of the CE mark, in other words to how we can achieve better marking of products in the internal market and in the European Union.

La Commission a lancé une consultation publique sollicitant les avis de toutes les parties intéressées sur l'amélioration de la "nouvelle approche", en particulier dans les domaines de l'évaluation de la conformité, de l'accréditation, du marquage CE et de la surveillance du marché.
The Commission has launched a public consultation seeking the views from all interested parties on improving “New Approach”, in particular in the areas of conformity assessment, accreditation, CE marking and market surveillance.

Marquage CE de conformité A la suite de l'accord politique du 5 avril 1993, le Conseil a formellement adopté les positions communes sur la directive et la décision visant à harmoniser les règles du marquage CE de conformité pour les produits industriels couverts par les directives "nouvelles approches".
CE conformity mark Following the political agreement of 5 April 1993 the Council formally adopted the common positions on the Directive and the Decision on harmonization of rules on CE conformity markings for industrial products covered by the New Approach directives.

Les règles du marquage CE retenues mettent en oeuvre les principes établis dans la Résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant la nouvelle approche ainsi que ceux de la Résolution du 21 décembre 1989 concernant l'approche globale en matière d'évaluation de la conformité des produits industriels.
The CE marking rules adopted implement the principles laid down in the Council Resolution of 7 May 1985 on the New Approach and in the Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment of industrial products.

Les règles de marquage retenues mettent en oeuvre les principes établis dans la Résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant la nouvelle approche ainsi que ceux de la Résolution du 21 décembre 1989 concernant l'approche globale en matière d'évaluation de la conformité des produits industriels.
The rules adopted for conformity marking implement the principles established in the Council Resolution of 7 May 1985 on the new approach and those of the Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment for industrial products.