Traduction de «approche nous permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche nous permet d'être beaucoup plus flexible.
This approach allows us to be much more flexible.

Nous avons laissé tomber cette méthode et avons offert diverses approches partout au pays. Plus récemment, nous avons convenu d'une approche qui permet pour la première fois aux droits et aux titres ancestraux de continuer d'exister et d'être exercés dans le cadre du traité pourvu que ces droits soient cohérents avec ceux du traité.
We have moved away from that and offered many different approaches throughout the country, and more recently we came up with an approach that allows, for the first time, Aboriginal rights and title to continue to exist and be exercised in the treaty itself as long as the rights are consistent with those set out in the treaty.

Bgén Loos : J'estime effectivement que nous avons beaucoup bénéficié de l'approche adoptée par le NORAD pour la défense du continent, approche qui permet de faire en sorte que les questions essentielles parviennent aux paliers concernés, dans certaines circonstances et pour certaines raisons considérées stratégiques, aux fins de prises de décisions.
Brig.-Gen. Loos: I do believe we have gained much benefit from our approach in defence of the continent in NORAD, for those reasons and for those areas that are considered strategic in nature, to make sure the right questions get escalated to the right levels for decision.

Cette approche nous permet de dissiper les malentendus, de se faire une idée exacte et de mieux comprendre les positions et le raisonnement de chacun.
This allows us to clarify misunderstandings; to get an accurate picture and a better understanding of each others' positions and reasoning.

Nous pensons néanmoins que cette approche ne permet pas de résoudre les problèmes exprimés plus haut.
However, we do not believe that this approach will make it possible to solve the problems outlined above.

Ce que nous cherchons maintenant, c'est à insérer ces programmes en un genre d'approche intégrée, qui nous permettrait de faire la planification agricole environnementale, de nous occuper de la salubrité des aliments et d'assurer la programmation de la gestion d'entreprise en mode renouvellement dans le cadre d'une série de programmes, de manière à pouvoir attaquer le problème, au lieu d'envoyer cinq ou six personnes chacune de leur côté dans chaque entreprise agricole pour mettre en place une série de programmes différents, n'avoir plus qu'une seule approche qui permet de voir le tableau d'ensemble pour ensuite planifier sur plusieurs années pour déterminer comment mettre en oeuvre les pratiques exemplaires de ce genre.
What we're looking for is to roll that kind of program into an integrated approach, where we do the environmental farm planning, the food safety, and renewal-type business management programming in a suite of programs, so that we can address it, rather than by having three or four or five or six people coming onto the farm with different programs, with one approach, where you'd look at the whole and then plan over a period of years how to implement those kinds of practices.

Nous adoptons, et cela a toujours été le fondement de notre position, une approche qui permet, d'une part, aux médicaments à prix réduit, dont les génériques, d'atteindre ceux qui en ont besoin et, d'autre part, à l'industrie pharmaceutique de continuer à investir dans la recherche.
We are adopting, and that has always been the basis for our position, an approach which, on the one hand, allows reduced-price medicines, including generic medicines, to reach those who need them, and on the other, allows the pharmaceutical industry to continue to invest in research.

Nous pouvons partir d'une approche subjective, destinée à tirer un profit politique, ou nous pouvons tenter une approche équilibrée qui, sans tomber dans les extrêmes, nous permet d'examiner les résultats du Sommet de Madrid à la lumière des positions adoptées par le Parlement européen.
We could make a subjective assessment, aimed at our political advantage, or we could try to make a balanced assessment which, by taking account of all the positives and negatives, would allow us to examine the results of the Madrid Summit in light of the positions of the European Parliament.

Cette approche permet de répercuter les coûts écologiques sur les produits et nous devons tendre dans cette direction.
By adopting this approach, environmental costs can be charged on as part of the product, and that is the direction in which we need to be heading.

En l’occurrence, après des débuts difficiles, nous estimons que la proposition de l’instrument de flexibilité - qui n’est pas l’instrument le plus adapté - visant à financer le Kosovo à hauteur de 200 millions au-dessus de la catégorie est satisfaisante en soi et nous permet effectivement, si nous sommes d’accord sur le reste, d’avoir une approche satisfaisante des financements du Kosovo pour cette année.
As it happens, after a difficult beginning, we consider that the proposal to use the flexibility clause, although not the most suitable instrument, intended to provide financial aid for Kosovo of EUR 200 million above the category is satisfactory in itself, and indeed enables us, if we are in agreement as to the remainder, to have a satisfactory approach to providing financial aid for Kosovo for the year concerned.