Vertaling van "approche nous mènera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’indemnisation des dommages, cela ne sert à rien de vouloir approcher le volcan, car comme nous le savons déjà, cela ne nous mènera nulle part.
As far as compensation for damages goes, it is no use us approaching the volcano, because, as we already know, that will not get us anywhere.

M. Emerson et ses collaborateurs travaillent fort sur une approche qui, espère-t-on, nous mènera rondement vers des accords régionaux.
Mr. Emerson and his officials are working hard on an approach that will hopefully lead us vigorously into regional agreements.

Aujourd'hui, nous avons pris une décision sur une méthode de travail qui nous mènera à une approche moderne de la communication dans l'ensemble des services.
Today, we took a decision on a working method which will lead to a modern approach to communicating across all departments.

Reste à voir où nous mènera cette approche à la fois perspicace, réaliste et solidaire.
It remains to be seen how far this approach, which is at once perceptive, realistic and motivated by solidarity, will get us.

Cette approche nous mènera à un régime entièrement compatible avec l'OMC.
This approach will lead us to a fully WTO compatible regime.

Nous estimons que le danger de cette approche est qu'elle mènera.à des institutions gouvernantes soigneusement élaborées par le gouvernement fédéral mais incapables d'assumer une gouvernance effective des premières nations.
We believe the danger of this approach is that it will lead.to governing institutions that are thoughtfully designed by the federal government, but incapable of effective first nations governance.

Leur approche nous mènera inévitablement à la confrontation et au non respect de la loi, comme nous l'avons vu au cours des derniers mois en Colombie-Britannique.
Their approach will lead us inevitably to the confrontation and lawlessness that we witnessed in British Columbia over the past few months.

C'est donc cette idée d'une négociation entre nous-mêmes qui nous amène à dire: si «négociation» est le mot juste—que nous avons beaucoup à faire au sein même de notre pays avant d'épouser une approche qui nous mènera à une négociation mondiale où nous jouerons un rôle principal.
So it's the negotiations amongst ourselves that prompt us to say—if “negotiations” is the right word—that we have a lot of work to do before our country takes that leading position on the world stage.