Traduction de «approche nous aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

Nous croyons que cette approche nous aidera à traiter du cas des communautés, en particulier, et constituera un bon cadre pour voir l'évolution future du climat, à mesure que nous essayons de mettre au point des stratégies pour nous y adapter.
We think this approach will help us deal with the communities, in particular, and will give us a good framework for how we view climate change in the future as we try to develop strategies for coping with it.

Cette approche nous aidera à déterminer où les ressources devraient être affectées, c'est-à-dire dans l'éducation ou dans la conformité. Les Services internes disposent d'un budget d'environ 1,7 million de dollars, ce qui inclut les salaires de six employés à temps plein.
Internal services are allocated about $1.7 million, including salaries of six full-time employees.

Cette approche contribuera vraiment à augmenter les droits des consommateurs et, par conséquent, elle nous aidera à achever le marché unique.
This will really help increase consumers’ rights and therefore also help us move towards completion of the single market.

Nous accordons une importance cruciale à l'équilibre entre les sexes car une telle approche nous aidera à bâtir une société plus juste et plus humaine, non seulement pour les premières nations, mais pour l'ensemble des Canadiens.
We see the issue of gender balance as critical, as it will assist all of us in creating a more just and humane society, not only for first nations, but for all Canadians.

Il nous faut une approche économique et de développement, et nous devons offrir au Yémen le type d’assistance qui l’aidera à construire son État et ses capacités administratives.
We need an economic and developmental approach and we need to offer Yemen the kind of assistance that will help it build its state and administrative capacities.

Nous sommes conscients de la nécessité de proposer une approche qui met pleinement à contribution les provinces, les territoires, les collectivités, l'industrie, le milieu des affaires et les citoyens. Une telle approche nous aidera à remplir nos obligations au titre du Protocole de Kyoto tout en favorisant nos intérêts économiques.
We recognize that we need to move forward with an approach that fully engages provinces, territories, communities, industry, business, as well as individual Canadians if we are to be successful in meeting our Kyoto obligations in a manner that fully advances our economic interests.

La politique intégrée des produits dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée nous offre d’excellentes occasions de créer un cadre d’incitants qui nous aidera à abandonner des modèles de production et de consommation caractérisés par une approche consumériste des flux de ressources linéaires, pour adopter l’efficacité des ressources, la minimisation des déchets, l’utilisation contrôlée des substances dangereuses et l’extension des stocks du capital naturel.
The Integrated Product Policy we are debating in this House today offers excellent opportunities for creating a framework of incentives to get us to move away from production and consumption models characterised by a consumerist approach to linear resource flows and, instead, to embrace resource efficiency, waste minimisation, controlled use of hazardous substances and expansion of the stocks of natural capital.

Travailler de concert avec les autres groupes du partenariat pour intégrer ces deux approches nous aidera à améliorer les choses.
Working with our partner groups to integrate both of those approaches will make a difference.