Vertaling van "approche normative prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pauvreté et exclusion : approches normatives des recherches stratégiques
Poverty and Exclusion: Normative Approaches to Policy Research

approche normative
normative approach

approche préventive [ approche de précaution | méthode préventive | approche prudente | approche de prudence | principe de la prévention | mesures de précaution ]
precautionary approach

approche prudente
conservativeness

normes prudentielles | règles de gestion prudente | règles prudentielles
prudential standards

approche renvoi aux normes
general reference to standards approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que toutes les entreprises n'utilisent pas les normes internationales d'information financière (IFRS) et afin d'éviter l'arbitrage réglementaire, il est essentiel d'adopter une approche prudente du calcul des fonds propres des entreprises, suivant laquelle les modifications apportées au cadre comptable sont automatiquement prises en compte et ne peuvent faire l'objet d'un arbitrage en modifiant la classification comptable.
Considering that not all firms use International Financial Reporting Standards (IFRS) and in order to avoid regulatory arbitrage, it is essential to follow a prudent approach for calculating own funds for firms, whereby changes to the accounting framework are automatically taken into account and cannot be arbitraged by changing the accounting categorisation.

49. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche prudente, étape par étape, dans le développement des sources d'énergie dans l'Arctique, en soulignant que les conditions des différentes régions de l'Arctique diffèrent de manière substantielle et qu'il y a donc lieu de traiter ces régions séparément;
49. Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, highlighting that the several regions of the Arctic differ substantially in their conditions and must therefore be dealt with separately;

53. estime que de sains principes comptables articulés avec les objectifs à long terme applicables aux investisseurs institutionnels, comme la transition vers une économie respectueuse du climat, peuvent renforcer la transparence et la cohérence des informations financières et devraient correspondre systématiquement à l'approche économique de l'investisseur de long terme; souligne toutefois que la mise en œuvre de ces principes comptables ne doit pas inciter à l'adoption de stratégies procycliques; prie instamment le Conseil des normes comptables internationales de prendre en considération le risque des effets procycliques lors de la réflexion sur les pratiques fondées sur la valorisation au prix du marché ou sur la valorisation en fonction d'un modèle et de reconnaître l'importance primordiale d'une démarche prudente dans la révision de son cadre conceptuel; est d'avis que la divulgation d'informations non financières claires et normalisées sur les grandes entreprises peut renforcer la transparence et favoriser un climat plus favorable aux investisseurs;
53. Believes that sound accounting principles consistent with long-term objectives applicable to institutional investors, such as the transition to a climate-friendly economy, can enhance the transparency and consistency of financial information and should systematically reflect the economic approach employed by long-term investors; stresses, however, that the implementation of these accounting principles must not have the effect of creating incentives for pro-cyclical strategies; urges the International Accounting Standards Board to take into consideration the risk of pro-cyclicality when reviewing the mark-to-market and mark-to-model practices and to recognise the central importance of prudence in the revision of its Conceptual Framework; believes that the disclosure of clear, standardised non-financial information pertaining to large companies can increase transparency and foster a more investor-friendly climate;

Honorables sénateurs, voilà pourquoi il faut que la Loi sur les pêches favorise une approche prudente et impose les normes les plus rigoureuses possibles à l'égard des projets d'aménagement.
Honourable senators, this is why we need a strong Fisheries Act that takes a precautionary approach and holds development proposals to the highest possible standards.

9. rappelle que les PME, y compris les microentreprises, sont le plus souvent des entreprises familiales, créées dans un environnement où les cultures et les traditions continuent à jouer un rôle fondamental, et qu'elles doivent donc faire l'objet d'une approche normative prudente et sensée lorsqu'il s'agit de préparer la mise en œuvre de nouvelles législations ou de nouvelles formes d'organisation;
9. Recalls that SMEs, including micro enterprises, are mostly family-based undertakings, originating in an environment where cultures and traditions still play a fundamental role, thus needing a careful and sensible policy approach, when new laws or forms of organisation are being prepared for implementation;

Nous estimons qu'il devrait y avoir des normes encadrant ces évaluations et que c'est inhérent à l'approche prudente.
We think there should be standards for how you do that, and that's embodied in the precautionary approach.

Le comité d'experts recommande une approche précautionnaire dans l'utilisation de normes d'innocuités plus «conservatrices» face à certains types de risques.L'invocation de l'équivalence substantielle comme norme d'innocuité.suppose l'existence d'une norme d'innocuité raisonnablement conservatrice correspondant à une approche prudente.
The Panel recommends a precautionary use of “conservative” safety standards with respect to certain kinds of risks.When “substantial equivalence” is invoked as an unambiguous safety standard.it stipulates a reasonably conservative standard of safety consistent with a precautionary approach.