Traduction de «approche mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche du mérite relatif [ approche fondée sur le mérite relatif ]
relative merit approach

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

approche fondée sur le mérite
merit approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que notre pays mérite d'être préservé et que nous devons veiller au bien-être des Canadiens, non pas dans un esprit de division mais en adoptant une approche réaliste et constructive.
We believe that our country is worth saving and that the well-being of Canadians is worth addressing, not in a spirit of division but in a realistic and constructive way.

Notre approche a le mérite d'être résolument positive et inclusive.
Our approach has the merit of being firmly positive and inclusive.

Le fait est que, si mauvaise que soit cette approche, si mauvais que soit le modèle commercial, si déficient que soit le soutien que le gouvernement a fourni aux exportations, nous avons le pire déficit sur marchandises et le pire déficit courant de la balance des paiements pour les exportations de toute l'histoire de notre pays. Les familles canadiennes méritent mieux que cela.
The point is that, regardless of how bad the approach is, how bad the trade template is, how little the government has provided in terms of any sort of robust export support, it has the worst deficit in merchandise and the worst deficit in current account on balance of payments in our nation's history for exports, and Canadian families deserve better.

À mon avis, le projet de loi C-11 amendé de notre dernière législature représente une approche plus équilibrée qui mérite la chance d'être appliquée et de faire ses preuves.
In my opinion, the previous Bill C-11, as amended in the last legislature, takes a more balanced approach, and deserves to be implemented and fairly evaluated.

Cette approche mérite notre soutien inconditionnel et l’initiative encourageant le recours à des sources d’énergie renouvelables et à des technologies économiques devrait être particulièrement saluée.
This approach deserves our full support, and the move towards renewable sources of energy and energy-saving technologies should be particularly welcome.

Pour toutes ces raisons, toute approche qui encadre cela comme une question économique et stratégique urgente mérite notre approbation.
For all these reasons, any approach that frames this as an urgent economic and strategic issue merits our approval.

– (NL) Monsieur le Président, je pense que nous reconnaissons volontiers qu’une approche effective de la criminalité mérite notre soutien, et bien sûr rien n’excuse jamais un meurtre, mais j’estime que nous sommes aussi d’accord sur le fait que le droit de séjour dans la zone Schengen est un énorme atout et constitue une preuve tangible de la citoyenneté européenne.
– (NL) Mr President, I believe we readily agree that an effective approach to crime deserves our support, and of course there is never any excuse for murder, but I believe we also agree that the right to reside in the Schengen area is a great asset and is tangible proof of European citizenship.

Notre rapporteur, Minerva Malliori, mérite notre ferme soutien pour son approche.
Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.

Nos amendements visent à assurer une efficacité administrative mais aussi une approche humanitaire concernant la position de ceux qui, sur cette planète, méritent notre soutien et notre protection.
Our amendments seek to ensure not only administrative efficiency but also a humanitarian approach to the position of those on our planet who deserve our support and protection.

La politique sociale mérite par conséquent d'avoir un poids égal si ce n'est supérieur à la politique économique dans la formulation de notre approche de la Société de l'Information.
Social policy therefore merits equal if not more weight than economic policy in formulating our approach to the IS.