Traduction de «approche multilatérale efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche d'audit efficace
efficient and effective audit approach

Approches efficaces
What Works

Les communications et les partenariats efficaces : une approche intégrée
Effective Communications and Partnerships: An Integrated Approach

Une approche pour une organisation plus efficace
An Approach to the Most Efficient Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme bon nombre des défis les plus pressants en matière d'environnement sont internationaux par essence, les réponses efficaces ne peuvent être efficaces que si elles font l'objet d'une approche multilatérale et multinationale.
As many of the most critical environmental challenges are international in essence, effective responses can only come through a multilateral and multinational approach.

La sécurité environnementale - c'est-à-dire les liens entre les maigres ressources et le conflit, les conséquences des guerres pour l'environnement, etc - et la protection civile - c'est-à-dire l'état de préparation et la réaction aux attaques terroristes ayant des incidences sur l'environnement - ont remonté dans les priorités politiques, mais on ne peut relever efficacement le défi du développement durable qu'en maintenant une approche multilatérale.
Environmental security -i.e. links between scarce resources and conflict, consequences of war for the environment, etc- and civil protection - i.e. preparedness and reaction to terrorist attacks with environmental implications- have moved up the policy agenda, yet the challenge of sustainable development can only be effectively addressed by continuing to pursue a multilateral approach.

Forte de sa conviction que l'approche multilatérale et multinationale est la seule qui permette d'aborder efficacement les problèmes environnementaux mondiaux, l'UE a été à l'avant-garde pour élaborer et faire progresser le programme d'action international en matière d'environnement ces dernières années.
Based on its belief that a multilateral and multinational approach is the only effective way to address global environmental issues, the EU has been at the forefront in setting up and advancing the international environmental agenda in recent years.

À l'approche de la 11 conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Buenos Aires, ce succès souligne l'importance d'une coopération multilatérale efficace pour résoudre les problèmes internationaux.
In the run-up to the World Trade Organisation's 11th Ministerial Conference in Buenos Aires, this success underlines the importance of effective multilateral cooperation to solve global problems.

Une action multilatérale au niveau mondial est le meilleur moyen de parvenir à des solutions efficaces pour la taxation de l'économie numérique et de garantir une approche cohérente et globale.
Effective solutions to the taxation of the digitalised economy will be best achieved through multilateral action at the global level to ensure a consistent and comprehensive approach.

Le Bloc québécois croit qu'une approche multilatérale est plus efficace pour le développement d'un commerce plus équitable, qui respecte les intérêts de l'ensemble des nations.
The Bloc Québécois believes that a multilateral approach is more effective for the development of more equitable trade that protects the interests of all nations.

Le Bloc québécois croit qu'une approche multilatérale est plus efficace pour le développement d'un commerce plus équitable qui respecte les intérêts de l'ensemble des nations.
The Bloc Québécois believes that a multilateral approach is more effective for the development of more equitable trade that protects the interests of all nations.

Le Bloc québécois pense fortement qu'une approche multilatérale est plus efficace pour développer un commerce plus équitable et respecter les intérêts de toutes les nations du monde.
The Bloc Québécois firmly believes that a multilateral approach is a better way to develop fairer trade and respect the interests of all the countries of the world.

Voilà un autre indice que le gouvernement ne souhaite pas intervenir de façon efficace à l'échelle internationale et adopter des approches multilatérales, selon moi.
This is another indication of the government not wanting to be a relevant actor on the international stage and following multilateral approaches in my opinion.

Ce qu'il avait vu en Afghanistan avec l'approche multilatérale, selon lui, était beaucoup plus efficace pour arriver à un environnement sûr.
So what he saw in Afghanistan with the multilateral approach, he believed, on the ground was a far more effective approach towards a secure environment.