Traduction de «approche multidimensionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche multidimensionnelle
four-cornered approach

La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire
Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input

traitement analytique multidimensionnel | technologie OLAP multidimensionnel | OLAP multidimensionnel
Multidimensional OLAP | MOLAP | M-OLAP

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies en République centrafricaine | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | MINUSCA [Abbr.]
United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic | MINUSCA [Abbr.]

hypercube | cube multidimensionnel | cube de données | cube | hypercube multidimensionnel | cube décisionnel | cube OLAP
hypercube | multidimensional hypercube | data cube | multidimensional array | OLAP cube

base de données multidimensionnelle | BD multidimensionnelle | base de données OLAP | BD OLAP
multidimensional database | MDB | MDDB | Online Analytical Processing database | OLAP database | database OLAP | DOLAP | OLAP

renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]
multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre de ce programme devrait reposer sur une approche multidimensionnelle, adoptée au niveau local, national, régional et international; il y a lieu de veiller à la cohérence entre ces niveaux et d'associer des représentants de tous les groupes concernés en encourageant leur participation du point de vue tant du suivi à assurer que de leur obligation de rendre des comptes.
The framework should build upon a multi-layered approach, operating at local, national, regional and international level, ensuring consistency between them, and involving representatives from all stakeholder groups, encouraging their participation in both the monitoring and accountability elements.

Pour aider les enfants à sortir de la pauvreté, il est nécessaire d’adopter une approche multidimensionnelle touchant à la fois aux politiques de l’emploi (afin d’aider les parents à trouver un travail), à la conception des régimes de prélèvements et de prestations, à la fourniture de services essentiels tels qu’un accueil de qualité pour la petite enfance, à l’éducation et à la protection des droits de l’enfant, devenue un objectif explicite de l’Union dans le cadre du traité de Lisbonne.
Helping children out of poverty demands a multi-dimensional approach touching upon employment policies (to support parents finding work); the design of tax-benefit systems; the provision of key services such as quality child care; education and protection of children’s rights – which has become an explicit objective of the Union in the Lisbon Treaty.

Les pays qui se sentent concernés soulignent la nécessité d'avoir des approches multidimensionnelles et intégrées qui puissent faire face au vaste éventail de problèmes liés entre eux comme l'exode rural qui conduit au dépeuplement et le vieillissement de la population qui affaiblit la base économique en offrant peu d'opportunités d'emploi, les petites exploitations non viables, les faibles revenus et la dépendance du système social et la non disponibilité ou le retrait des services essentiels.
Those that do emphasise the need for more emphasis to be given to multi-dimensional and integrated approaches that will address the interconnected range of problems such as out-migration resulting in depopulation and ageing populations, diminishing economic base with limited employment opportunities, small unviable farms, low income and dependence on social welfare and non availability or withdrawal of key services.

La Commission européenne a récemment lancé une étude de faisabilité sur une nouvelle approche multidimensionnelle et modulée du classement mondial des universités[25].
The European Commission has recently launched a feasibility study to develop a new multi-dimensional and customised approach to the global ranking of universities[25].

Le système de suivi et d'évaluation sera fondé sur une approche multidimensionnelle comportant des indicateurs et des buts/objectifs spécifiques multiples.
The monitoring and assessment framework will be based on a multi-dimensional approach, with various levels, and with multiple indicators and targets/specific objectives.

Le potentiel qu'une prise en compte de l'accès aux droits sociaux et de leur interdépendance peut apporter à une approche multidimensionnelle est évident dans certains plans comme ceux de la Belgique et de la France.
The potential that a focus on access to social rights and their interdependence can bring to ensuring a multi-dimensional approach is evident in some plans such as those of Belgium and France.