Vertaling van "approche mondiale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale
International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach

Une approche mondiale...Exportez vos services
Take a World View...Export your Services

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons atteint un niveau plus élevé d'existence que cela et le Canada est perçu, sur la scène internationale, comme représentant ce qu'il y a de meilleur dans l'approche mondiale fondée sur les règles.
We have ascended to a higher level of existence than that, and certainly Canada is considered, on the international stage, to represent the best in a rules-based approach to the world.

Dans l’approche mondiale nous devons nous concentrer, entre autres, sur les règles de jeu du marché ainsi que sur les coûts des producteurs concurrents hors de l’Union européenne.
In the worldwide approach, we have to concentrate, among other things, on the rules of play in the market, and also at the cost side of competitive producers from outside the European Union.

Nous avons aussi une approche mondiale; nous faisons partie de l'accord de Copenhague.
We are also taking a global approach; we are part of the Copenhagen accord.

Nous avons en fait affaire à une crise exigeant une approche mondiale, à la fois pour des raisons d’efficacité en termes de protection de nos concitoyens et pour des considérations relatives à la solidarité avec les pays moins développés.
In fact, we are dealing with a crisis requiring a global approach, both for reasons of effectiveness in terms of protecting our citizens and from considerations linked to solidarity with less developed countries.

Dans la mesure où, en vertu du principe de subsidiarité, chaque pays ne peut contrôler que 10 à 15 % du cyberespace, le reste relevant de la responsabilité des entités privées et des familles, nous pensons pour la première fois qu’une approche mondiale est requise et que la réponse au terrorisme mondial devrait faire l’objet d’un nouveau concept de «prise en charge internationale du village mondial».
Since individual countries, owing to the principle of subsidiarity, can control only 10-15% of cyberspace, the rest being the concern of private entities and families, we believe that a global approach is required for the first time, and the response to global terrorism should be a new concept, “Global care of the global village”.

Nous sommes pour une étroite coopération entre les États membres, mais également dans le contexte d’une approche mondiale de la guerre contre le terrorisme.
We favour close cooperation between Member States but also in the context of a global approach to the war on terror.

Nous avons aussi besoin d'une nouvelle approche mondiale dans la lutte contre les changements climatiques, une approche dotée d'objectifs réalisables permettant de maximiser la participation de tous les pays du monde.
We also need a new global approach to addressing climate change, one with achievable targets that maximizes global participation.

Je crois que, même si les ressources dont nous disposons sont limitées et même si nous devrions, par conséquent, choisir les cas où nous intervenons, il reste dans l’intérêt supérieur de l’Europe d’adopter une approche mondiale tant en ce qui concerne notre analyse que nos actions de politique étrangère.
I believe that, even if we have limited resources at our disposal and should, therefore, be selective about where we intervene, it is, nevertheless, in Europe's wider interest to adopt a global approach as regards both our analysis and our foreign policy endeavour.

Il nous faut une approche mondiale pour nous attaquer au problème du transport international de substances toxiques.
We also need a global approach to deal with the problem of international airborne toxins.

Nous aimerions mieux voir une approche mondiale, une approche internationale, qui consiste à faire baisser les subventions dans les autres pays, d'après un système auquel nous pouvons tous adhérer.
We would rather see, as a global approach, an international approach, the ratcheting down of subsidies in other countries in a system we can all buy into.